Lyrics and translation Willie "The Lion" Smith - Shine

Shine

上手くいかない事ばっかで 溜め息まじり君の声
僕もそう 一人じゃどこにも踏み出せなかった
君の話を聞かせて 99の失望でも
いつかひとつの希望を見つけよう
どれだけ胸を張っても 今日も不安と背中合わせ
そいつを振りほどきたくて 僕らは明日へ 明日へ
止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ
君が両手で抱えてる 理想を全部手放せば
今より少しは身軽になるのかもしれない
それでも信じる力を無くしてしまったその手で
この先何をつかめるのだろう
どんな暗闇の中でも 目指していた場所は覚えてる
破れた夢のすき間から 何度も輝け 輝け
弱くないよ 弱くないよ 震えるその心は
言葉にならない熱い想い だから抱きしめていいよ
君だけじゃない 共に歩く 僕らのこの世界は
悪い事ばかりじゃない 君のこと誰も見捨てないさ
今日の笑顔も過去の自分が信じた未来
また出会えるから まだ間に合うから
行こうよ 行こうよ 行こうよ ほら
止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ

Сияние

Всё идёт не так, вздохи слышу в твоём голосе,
Я тоже так, один никуда не мог ступить.
Расскажи мне всё, даже если 99 разочарований,
Когда-нибудь мы найдём одну надежду.
Как бы ни расправлял грудь, сегодня снова спиной к спине с тревогой,
Чтобы стряхнуть её, мы идём к завтрашнему дню, к завтрашнему дню.
Не остановятся, не остановятся, льющиеся эти слёзы -
Непреклонное сильное чувство, поэтому всё в порядке.
Не страшно, не страшно, в нашем этом мире
Нет ни одного человека, который не был бы нужен.
Если ты отпустишь все идеалы, что держишь в обеих руках,
Возможно, станет немного легче.
Но всё же, этими руками, потерявшими веру,
Что ты сможешь ухватить в будущем?
Даже в кромешной тьме я помню то место, к которому стремился,
Сквозь прорехи разбитой мечты, снова и снова сияй, сияй.
Ты не слаба, ты не слаба, дрожащее это сердце -
Невыразимое горячее чувство, поэтому позволь себе обнять его.
Ты не одна, мы идём вместе, в нашем этом мире
Не всё так плохо, никто тебя не бросит.
Сегодняшняя улыбка - это будущее, в которое верило твоё прошлое "я",
Мы ещё встретимся, ещё не поздно.
Пойдём, пойдём, пойдём, смотри.
Не остановятся, не остановятся, льющиеся эти слёзы -
Непреклонное сильное чувство, поэтому всё в порядке.
Не страшно, не страшно, в нашем этом мире
Нет ни одного человека, который не был бы нужен.