Leavin' Blues - Willie Watson translation in German

Leavin' Blues

Said I′m leaving in the morning baby
And I don't know which-a way to go
Said I′m leaving in the morning momma
Don't know which-a way to go
Said the woman that I been living with for twenty years momma
Said she don't want me no more
I′d rather see my coffin coming baby
Unloaded at my back door
I′d rather see my coffin coming momma
Unloaded at my back door
Now that good looking women told me to my face
She can't use me no more
I got holes in my pocket baby
Patches on my pants
I got holes in my pocket momma
Patches on my pants
I′m gonna hide in my house and read
Landlord he wants it all in advance
I got grassphoppers in my pillow baby
Got crickets all in my meal
I got grassphoppers in my pillow momma
Got crickets all in my meal
I got tacks in shoes baby
And their sticking in my heels

Abschiedsblues

Hab' gesagt, ich geh' morgens fort, Baby
Und weiß nicht, wohin ich gehen soll
Hab' gesagt, ich geh' morgens fort, Baby
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Die Frau, mit der ich zwanzig Jahre gelebt hab', Baby,
Hat gesagt, sie will mich nicht mehr
Ich würde lieber meinen Sarg kommen sehen, Baby
Abgeladen an meiner Hintertür
Ich würde lieber meinen Sarg kommen sehen, Baby
Abgeladen an meiner Hintertür
Jetzt hat diese gutaussehende Frau mir ins Gesicht gesagt
Sie kann mich nicht mehr gebrauchen
Ich hab' Löcher in der Tasche, Baby
Flicken auf der Hose
Ich hab' Löcher in der Tasche, Baby
Flicken auf der Hose
Ich werd' mich in meinem Haus verstecken und lesen
Der Vermieter, der will alles im Voraus
Hab' Heuschrecken im Kissen, Baby
Hab' Grillen in meinem Essen
Hab' Heuschrecken im Kissen, Baby
Hab' Grillen in meinem Essen
Hab' Reißzwecken in den Schuhen, Baby
Und sie stechen mir in die Fersen