Mexican Cowboy - Willie Watson translation in German

Mexican Cowboy

Swinging in
To old Fort Worth in 1883
Some old Mexican cowboy
Come steppin' up to me
Sayin' how are you young fella
When would you like to go
And spend another season with me in Mexico
I had no employment
Back to him did say
It's according to your wages
According to your pay
Said I'll pay you good wages
And often too you now
If you spend another season with me in Mexico
I went up to this cowboy
I offered him my hand
But he gave a string of horses
So old they couldn't stand
How nearly starved to death boys
I mean to let you know
And I never saw a dollar in those hills of Mexico
I got up on that steamboat and back to home did go
How them bells they did ring
Those whistles did blow
How them bells they did ring
Those whistles did blow
On that godforsaken fortune in those hills of Mexico

Mexikanischer Cowboy

Ich ritt ein
ins alte Fort Worth im Jahr 1883
Ein alter mexikanischer Cowboy
kam auf mich zu
Sagte: 'Wie geht's dir, junger Kerl?
Wann möchtest du losziehen
Und noch eine Saison mit mir in Mexiko verbringen?'
Ich hatte keine Arbeit,
antwortete ihm:
'Das hängt von deinem Lohn ab,
hängt von deiner Bezahlung ab.'
Er sagte: 'Ich zahle dir guten Lohn,
und oft dazu, weißt du,
wenn du noch eine Saison mit mir in Mexiko verbringst.'
Ich ging zu diesem Cowboy hin,
bot ihm meine Hand,
Doch er gab mir eine Herde Pferde,
so alt, dass sie kaum stehen konnten.
Wie ich fast verhungert wäre, Jungs,
das will ich euch wissen lassen,
Und ich sah nie einen Dollar in jenen Hügeln Mexikos.
Ich stieg auf jenes Dampfboot und fuhr zurück nach Haus'.
Wie die Glocken läuteten,
die Pfeifen pfiffen!
Wie die Glocken läuteten,
die Pfeifen pfiffen!
Über jenes gottverlassene Glück in jenen Hügeln Mexikos.