Lyrics and translation Willie Watson feat. Tim Blake Nelson - When A Cowboy Trades His Spurs For Wings
Let
me
tell
you,
buddy
Laisse-moi
te
dire,
ma
belle
There's
a
faster
gun
Il
y
a
une
arme
plus
rapide
Coming
over
younder
Qui
vient
là-bas
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
Let
me
tell
you,
buddy
Laisse-moi
te
dire,
ma
belle
And
it
win't
be
long
Et
ça
ne
va
pas
tarder
Till
you
find
yourself
singing
Jusqu'à
ce
que
tu
te
retrouves
à
chanter
Your
last
cowboy
song
Ta
dernière
chanson
de
cowboy
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
When
the
roundup
ends
Quand
la
rafle
se
termine
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
And
the
campfire
dims
Et
que
le
feu
de
camp
s'éteint
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
He
shalt
be
saved
Il
sera
sauvé
When
a
cowboy
trades
Quand
un
cowboy
échange
His
spurs
for
wings
Ses
éperons
contre
des
ailes
When
the
wrap
my
body
Quand
ils
envelopperont
mon
corps
In
the
thin
linen
sheet
Dans
le
fin
drap
de
lin
And
they
take
my
six
ounce
Et
qu'ils
prendront
mes
six
onces
Pull
the
boots
from
my
feet
Enlèveront
les
bottes
de
mes
pieds
Unsaffle
my
pony
Déselle
ma
jument
She'll
be
itching
to
roam
Elle
aura
envie
de
galoper
I'll
be
halfway
to
heaven
Je
serai
à
mi-chemin
du
paradis
Under
horsepower
of
my
own
Sous
la
puissance
de
mes
propres
chevaux
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
When
the
roundup
ends
Quand
la
rafle
se
termine
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
And
the
campfire
dims
Et
que
le
feu
de
camp
s'éteint
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
He
shalt
be
saved
Il
sera
sauvé
When
a
cowboy
trades
Quand
un
cowboy
échange
His
spurs
for
wings
Ses
éperons
contre
des
ailes
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
I'm
glory
bound
Je
suis
voué
à
la
gloire
No
more
jingle
jangle
Plus
de
jingle-jangle
I
lay
my
guns
down
Je
dépose
mes
armes
Yippee-ki-yi-yay
Yippee-ki-yi-yay
He
shalt
be
saved
Il
sera
sauvé
When
a
cowboy
trades
Quand
un
cowboy
échange
His
spurs
for
wings
Ses
éperons
contre
des
ailes
Rate the translation
1
Cool Water
2 The Unfortunate Lad
3 The Book
4 The Mortal Remains
5 The Gal Who Got Rattled
6 Seeking Alice
7 The Oregon Trail
8 Certainty
9 Wagon Train
10 Unmarked Grave
11 Goodbye Canyon
12 Your Share
13 Hello, Mr. Pocket!
14 How Deep
15 Canyon Awake
16 Our Revels
17 The Wingless Thrush
18 Near Algodones
19 Randall Collins
20 The End of Buster Scruggs
21 Little Joe The Wrangler (Surly Joe)
22 When A Cowboy Trades His Spurs For Wings
2 The Unfortunate Lad
3 The Book
4 The Mortal Remains
5 The Gal Who Got Rattled
6 Seeking Alice
7 The Oregon Trail
8 Certainty
9 Wagon Train
10 Unmarked Grave
11 Goodbye Canyon
12 Your Share
13 Hello, Mr. Pocket!
14 How Deep
15 Canyon Awake
16 Our Revels
17 The Wingless Thrush
18 Near Algodones
19 Randall Collins
20 The End of Buster Scruggs
21 Little Joe The Wrangler (Surly Joe)
22 When A Cowboy Trades His Spurs For Wings
Attention! Feel free to leave feedback.