Willis - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willis - Lost




Lost
Perdu
One shot, two shot, how many bottles do you got?
Un verre, deux verres, combien de bouteilles as-tu ?
Like goddamn, i'm too high, this is what they all do right?
Putain, je plane trop, c'est ce qu'ils font tous, non ?
Hoo-rah! I'm cool, thirty six people all from my school!
Hourra ! Je suis cool, trente-six personnes de mon école !
Tellin' me, "you rock, lets do some shots; i'm too high, i'm too lost!"
Ils me disent : "Tu assures, on boit un coup ; je plane trop, je suis trop perdu !"
One shot, two shot, how many bottles do you got?
Un verre, deux verres, combien de bouteilles as-tu ?
Like goddamn, i'm too high, this is what they all do right?
Putain, je plane trop, c'est ce qu'ils font tous, non ?
Hoo-rah! I'm cool, thirty six people all from my school!
Hourra ! Je suis cool, trente-six personnes de mon école !
Tellin' me, "you rock, lets do some shots; i'm too high, i'm too lost!"
Ils me disent : "Tu assures, on boit un coup ; je plane trop, je suis trop perdu !"
Never forget when I rolled through my homie's house and he layed out bags of hash!
Je n'oublierai jamais quand je suis passé chez mon pote et qu'il a sorti des sachets de shit !
Zanex and bottles of Gray Goose, and lets drink it straight, and we don't need a glass!
Du Xanax et des bouteilles de Grey Goose, et on boit ça sec, pas besoin de verre !
I said, "nah man, you can relapse, pill bottles and weed bags?
J'ai dit : "Non mec, tu vas rechuter, des flacons de pilules et des sachets d'herbe ?
I don't need that," I can see that, all my homies smoke, I just relax!
J'ai pas besoin de ça", je vois bien, tous mes potes fument, moi je me détends !
Play ur beat and ride in first, team just vied, they light the purp.
Je lance mon son et je roule en première, l'équipe vient de gagner, ils allument la beuh.
My life on earth is quite the curve, thats exponential!
Ma vie sur terre est une sacrée courbe, c'est exponentiel !
Can't fight the urge to fly with birds, some type of words, I must be sayin' to be like, this worth my life!
Je ne peux pas résister à l'envie de voler avec les oiseaux, des mots me viennent, je dois les dire pour me dire que ça vaut le coup de vivre !
Everybody wanna' get it, but they don't know how to live it, don't know what it's like to learn, ohh...
Tout le monde veut l'avoir, mais ils ne savent pas comment la vivre, ils ne savent pas ce que c'est que d'apprendre, oh...
That's too bad, can you sacrifice what you have?
C'est dommage, peux-tu sacrifier ce que tu as ?
What are you willin' to loose man, to live the life that you choosin'?
Qu'es-tu prêt à perdre, mec, pour vivre la vie que tu choisis ?
I've seen the world through a new lens, copped the keys to a new Benz, i'm doin' this with like two friends... (ehh-em)
J'ai vu le monde sous un nouveau jour, j'ai eu les clés d'une nouvelle Mercedes, je fais ça avec deux amis... (euh-euh)
Attention I got news man, like 5-4-3, soon you'll see me up on that screen!
Attention j'ai des nouvelles, genre 5-4-3, bientôt tu me verras sur cet écran !
After all this shit that i've seen, this is all i've wanted y-z!
Après tout ce que j'ai vu, c'est tout ce que j'ai toujours voulu !
This is all that I know, all that I show, all that all of y'all don't see!... (agh)
C'est tout ce que je sais, tout ce que je montre, tout ce que vous ne voyez pas !... (agh)
Memories fade, but that don't change the way that I think, this is me!
Les souvenirs s'estompent, mais ça ne change rien à ma façon de penser, c'est moi !
One shot, two shot, how many bottles do you got?
Un verre, deux verres, combien de bouteilles as-tu ?
Like goddamn, i'm too high, this is what they all do right?
Putain, je plane trop, c'est ce qu'ils font tous, non ?
Hoo-rah! I'm cool, thirty six people all from my school!
Hourra ! Je suis cool, trente-six personnes de mon école !
Tellin' me, "you rock, lets do some shots; i'm too high, i'm too lost!"
Ils me disent : "Tu assures, on boit un coup ; je plane trop, je suis trop perdu !"
One shot, two shot, how many bottles do you got?
Un verre, deux verres, combien de bouteilles as-tu ?
Like goddamn, i'm too high, this is what they all do right?
Putain, je plane trop, c'est ce qu'ils font tous, non ?
Hoo-rah! I'm cool, thirty six people all from my school!
Hourra ! Je suis cool, trente-six personnes de mon école !
Tellin' me, "you rock, lets do some shots; i'm too high, i'm too lost!"
Ils me disent : "Tu assures, on boit un coup ; je plane trop, je suis trop perdu !"
Alcohol, al-al-al-alcohol, Jin and juice; and i'm icing out, and i'm riden' out so fuck all of y'all!
Alcool, al-al-al-alcool, Gin et jus ; et je brille de mille feux, et je me tire, alors allez tous vous faire foutre !
Thinkin' about who i'm gonn' call tomorrow, thinkin' about who doesn't call no more.
Je pense à qui je vais appeler demain, je pense à ceux qui n'appellent plus.
Wonderin' why in the world that I come to this house man, I don't even talk to y'all!
Je me demande pourquoi je viens dans cette maison, je ne vous parle même plus !
I'll live it up on my own accord, buy the clothes that I can't afford.
Je vais profiter de la vie à ma façon, acheter les vêtements que je ne peux pas me payer.
I'd rather be productive, shit, I get why Eli don't smoke no more.
Je préférerais être productif, merde, je comprends pourquoi Eli ne fume plus.
Thats crazy! Stupid real, rap music I do appeal; spittin' that style right, pursuit the steel.
C'est dingue ! Tellement vrai, la musique rap me plaît ; cracher ce style, poursuivre l'acier.
Do it myself, couldn't use a deal!
Le faire moi-même, je ne pouvais pas accepter un deal !
I'll walk up in the room, movin' through it like a ghost.
Je vais entrer dans la pièce, la traverser comme un fantôme.
I'm using stupid excuses to get out of makin' the toast, to get out of this pesons home, i'm all alone so i'm gonn' bounce!
J'utilise des excuses stupides pour ne pas porter de toast, pour sortir de chez cette personne, je suis tout seul alors je me tire !
As I walk out, I see three crown Vic's pull up to the house, okay i'm out!...
En sortant, je vois trois Crown Victoria se garer devant la maison, OK je me casse !...
I'm done, take the bus back to where i'm from!
J'en ai marre, je prends le bus pour rentrer chez moi !
Gotta' pay the piper, not tonight, cuz' he just might run!
Je dois payer le prix fort, pas ce soir, parce qu'il pourrait bien me courir après !
But I gotta' keep it real, (keep it real) and that's unlike some,
Mais je dois rester vrai, (rester vrai) et c'est différent de certains,
Cuz' i'll be back again, and walk these halls before my life's done!.
Parce que je reviendrai, et je parcourrai ces couloirs avant la fin de ma vie !
One shot, two shot, how many bottles do you got?
Un verre, deux verres, combien de bouteilles as-tu ?
Like goddamn, i'm too high, this is what they all do right?
Putain, je plane trop, c'est ce qu'ils font tous, non ?
Hoo-rah! I'm cool, thirty six people all from my school!
Hourra ! Je suis cool, trente-six personnes de mon école !
Tellin' me, "you rock, lets do some shots; i'm too high, i'm too lost!"
Ils me disent : "Tu assures, on boit un coup ; je plane trop, je suis trop perdu !"
One shot, two shot, how many bottles do you got?
Un verre, deux verres, combien de bouteilles as-tu ?
Like goddamn, i'm too high, this is what they all do right?
Putain, je plane trop, c'est ce qu'ils font tous, non ?
Hoo-rah! I'm cool, thirty six people all from my school!
Hourra ! Je suis cool, trente-six personnes de mon école !
Tellin' me, "you rock, lets do some shots; i'm too high, i'm too lost!"
Ils me disent : "Tu assures, on boit un coup ; je plane trop, je suis trop perdu !"





Writer(s): Johnny Mercer, Phil Ohman, Macy O. Teetor


Attention! Feel free to leave feedback.