Lovin' is I'm grateful for that ass on Thanksgiving
Aimer, c'est être reconnaissant pour ton boule à Thanksgiving
Lovin' is I'm able to smell you on all my linens
Aimer, c'est pouvoir te sentir sur tous mes draps
Lovin' isn't something to duck if it's something different, this is love
Aimer n'est pas quelque chose à esquiver si c'est différent, c'est ça l'amour
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Aww, baby
Oh, bébé
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Tell me were you hiding from me?
Dis-moi, te cachais-tu de moi
?
It's one love until my speaker system burst
C'est un amour jusqu'à ce que mes haut-parleurs lâchent
Running out of options till my femur tendons hurt
À court d'options jusqu'à ce que les tendons de mon fémur me fassent mal
Shawty got the juice that most bitches be killin' for
Ma jolie a ce truc pour lequel la plupart des salopes tueraient
Makin' love is music, into it, as far as nymphos go
Faire l'amour, c'est de la musique, à fond, comme les nymphos
I boss it like Michael Scott, and I'm talking to the box
Je gère ça comme Michael Scott, et je parle à la boîte
Baby, I'm from district nine of guns and sellin' rocks
Bébé, je viens du District 9, des flingues et de la vente de crack
Primarily what I learned from the block is money talks
Ce que j'ai principalement appris dans la rue, c'est que l'argent parle
But skepta said that it ain't safe not even for the cops, so watch
Mais Skepta a dit que ce n'était pas sûr, même pour les flics, alors fais gaffe
My libra diva keep it G like Disney movie ratings
Ma diva Balance assure comme les films Disney classés G
Thuggin' it on every single one dem hoes that you be savin'
Elle fait la dure avec toutes ces meufs que tu essaies de sauver
And I can see that love is blind, so I'm not opening my eyes, put your image on my mind
Et je vois que l'amour est aveugle, alors je ne veux pas ouvrir les yeux, mets ton image dans ma tête
(Ayy) And it's color coordinated in inkblots like Rorschach
(Ayy) Et c'est coordonné en couleurs dans des taches d'encre comme Rorschach
Catacomb intelligent, elegant, but your delicate
Intelligence de catacombes, élégante, mais tu es délicate
Affectionate and I can feel all your feminine elements
Affectueuse et je peux sentir tous tes éléments féminins
Beauty like there's never been, your features be a testament to heaven sent residence of city under development
Une beauté comme s'il n'y en avait jamais eu, tes traits sont un témoignage du paradis, résidente d'une ville en développement
Take you to my district nine settlement and we can get to lovin' uncover nothin' but sheets
Je t'emmène dans mon campement du District
9 et on pourra s'aimer, ne découvrir que des draps
Tell me baby what you think, I say real lovin' is peace. to each
Dis-moi bébé ce que tu en penses, je dis que le véritable amour, c'est la paix. À chacun son
Love and religion. Lovin' is sinnin'
Amour et religion. Aimer est un péché
Lovin' is I'm grateful for your ass on Thanksgiving
Aimer, c'est être reconnaissant pour ton boule à Thanksgiving
Lovin' is I'm able to smell you on all my linens
Aimer, c'est pouvoir te sentir sur tous mes draps
Lovin' isn't something to duck if it's something different, this is love
Aimer n'est pas quelque chose à esquiver si c'est différent, c'est ça l'amour
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Aww, baby
Oh, bébé
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Tell me were you hiding from me?
Dis-moi, te cachais-tu de moi
?
So baby, be mine and let me set the example
Alors bébé, sois à moi et laisse-moi te montrer l'exemple
I wanna cut it left and right just like the way I flipped this sample
Je veux tout découper à gauche et à droite, comme j'ai retourné cet échantillon
I don't think Donny would mind that he contributed to this, but I hope I get the clearance for distributing this shit. My God
Je ne pense pas que ça dérangerait Donny qu'il ait contribué à ça, mais j'espère avoir l'autorisation de diffuser cette merde. Mon Dieu
She be exercising my mind
Elle fait travailler mon esprit
As soon as I be picture perfect wit her, homie I'm fine
Dès que je suis parfait avec elle, mec, je vais bien
Biding time alone while hiding all the time in only places I can go, but she distract me from the low, so I can
Je patiente seul tout en me cachant constamment dans les seuls endroits où je peux aller, mais elle me distrait du fond, alors je peux
Go
Y aller
To all the happier places
Dans tous les endroits les plus heureux
I been erasing from my mind and replacing them with the faces
J'ai effacé de mon esprit et remplacé par les visages
Of a grandfather clock, I feel the grains of sand are falling
D'une horloge grand-père, je sens les grains de sable tomber
And stalling should be my calling, not rapping, man it's appalling
Et procrastiner devrait être ma vocation, pas rapper, mec, c'est affligeant
So baby, Do you see. what you mean to me?
Alors bébé, tu vois. ce que tu représentes pour moi
?
I could write a novel and like two, three movies
Je pourrais écrire un roman et deux, trois films
I could fall in love the way that you be moving
Je pourrais tomber amoureux de la façon dont tu bouges
Put nothing behind me, baby you see through me
Ne rien laisser derrière moi, bébé, tu me vois à travers
So follow me and follow slowly
Alors suis-moi et suis-moi lentement
'Cause I might encounter obstacles, my observations own me
Parce que je pourrais rencontrer des obstacles, mes observations m'appartiennent
All the things I know you don't see, but you know because you told me that you feel me when I'm lonely, I want you to listen closely
Toutes les choses que je sais que tu ne vois pas, mais tu sais parce que tu m'as dit que tu me sens quand je suis seul, je veux que tu écoutes attentivement
This is love
C'est ça l'amour
Love and religion. Lovin' is sinnin'
Amour et religion. Aimer est un péché
Lovin' is I'm grateful for that ass on Thanksgiving
Aimer, c'est être reconnaissant pour ton boule à Thanksgiving
Lovin' is I'm able to smell you on all my linens
Aimer, c'est pouvoir te sentir sur tous mes draps
Lovin' isn't something to duck if it's something different, this is love
Aimer n'est pas quelque chose à esquiver si c'est différent, c'est ça l'amour
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Aww, baby
Oh, bébé
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Tell me were you hiding from me?
Dis-moi, te cachais-tu de moi
?
Love
Amour
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
What is love?
C'est quoi l'amour
?
What is love?
C'est quoi l'amour
?
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
Love and religion. Lovin' is sinnin'
Amour et religion. Aimer est un péché
Lovin' is I'm grateful for that ass on Thanksgiving
Aimer, c'est être reconnaissant pour ton boule à Thanksgiving
Lovin' is I'm able to smell you on all my linens
Aimer, c'est pouvoir te sentir sur tous mes draps
Lovin' isn't something to duck if it's something different, this is. love
Aimer n'est pas quelque chose à esquiver si c'est différent, c'est ça. l'amour
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?
Aww, baby
Oh, bébé
Love, love, love, love. Why'd you take so long to come to me?
Amour, amour, amour, amour. Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
?