Lyrics and German translation Willis - Nobody's Chasing You

Nobody's Chasing You

(Look, Frank, nobody's chasing you!)

Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the MPC!
Born with the beat, born with the beat!
Word to Az, word to Az!
Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the MPC!
Born with the beat, born with the beat!
Word to Az, let em' see!

See this is art, as I put pen to pad and stencil!
Train of thought control my motion, as I grip the pencil!
Me and momma livin' in a rental, pop's in an apartment, walkin' to the store, pushes groceries home on a cart!
Cuz' we don't have a car, thinkin' i've only started, I wonder where my heart when it's off, aloft, and departed!
Easiest target for non-artists, the dart, cuz' i'm the sharpest!
Out the darkness like a shark, kill the beat, now that shit's a carcass!
So mother fuck a label, i'm able; no need to cradle, I could strangle you with a XLR! Kill a mother fuckers' with a mic cable!
But I save the hate for rainy days, and live to fight another day; back to the pad and pen, and let the pain fade away!
How do I live life?
What does all this mean, do I chase what I love, or do I follow the routine?
Feeling powerless, a coward, but i'm only eighteen!
Drench the microphone in sweat, got the karate, let it bleed!
Let em' see i'm the mvp, dealin' with the MPC!
I literally produce about ten beats a week!
So you can stop with allegations, debaten', saying i'm fake; and I was makin' music, day to day, slaven' up in the basement!
So don't even try to step to this without checkin' the background!
Born with the beat, so let the sky fall on they ass now!
When i'm down, I just write this shit then i'm fine!
Word to Az, life's a bitch, and then you die!

We tell em', "lifes a bitch! (lifes a bitch, life's a bitch) Then you, then you die!
I'm the mvp, dealin' with the MPC!
(Life, life) Life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya die! (then ya, then ya' die), (word to Az), (lie) Life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya' die!
I'm the mvp, dealin' with the MPC!
Life, life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya' die! (then ya' die, then ya' die, then ya' die), (lie, lie)

Break a hundred, made change for the first time, a dollar bill's my favorite cuz' they pay for my bus ride!
From college and forty-sixth, to monument circle!
Reping triple one sevens, 'till they doin' circles!
Then i'm Walking Dead like Rick, Darrel, Dixon, and Hershel!
Catch me quoten' latin poetry, citing sources at Virgil!
I make speeches like Churchill, and drop products like a commercial!
Roll reversal, i'm a rapper, but catch me crashin' dress rehersals!
Got connections with youngins', carryin' tattoos they drummin', but i'm becoming so much more, if the music 'aint tell you somethin'!
The music got em' jumpin', la-la, la-la you can't tell me nothin'!
Graduation made me want to make music and learn production, and Good Mornin' still gives me chills everytime fuckin' time I bump it!
And one day my debut will do a hundred just for fun!
I remember walkin' home from college and fifty second, cleaning tables my job, but music my profession!
See stress is my sickness, but ambition is my infection!
Got fire in my stomach, but I see ice in my reflection!
I see and the optics strain; from no sleep, I gotta' get rest!
I've been up for three days and I got no time to reflect!
I got no time to connect, with my brother, what do I expect?
Cuz' livin' the life that i'm livin' is drivin' by women and collectin' checks!
Cold weather, plus snow pressure, was so betta' when I had no pressure!
But since then I got no chedda', no checks in my coat leatha'!
Cuz' life's a bitch!
(Then ya', then ya' die)
I'm the mvp, dealin' with the NPC!
(Life, life, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die, then ya' die)
Word to Az!
(Lie, life's a bitch, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die)
I'm the mvp, dealin' with the NPC!
(Life, life, life's a bitch, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die)
Let em' see!
(Lie, let em' see)
(I'm the mvp, dealin' with the NPC)
(Born with the beat, born with the beat)
(Word to Az, word to Az)
(Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the NPC)
(Born with the beat, born with the beat, word to Az, let em' see)

(Well then tell me this, Barry Allen Secret Service. How'd you know I wouldn't open your wallet?)
(The same reason the Yankees always win, nobody can keep there eyes off the pinstripes!)... ...

Dich jagt doch keiner

(Hör mal, Frank, dich jagt doch keiner!)

Lass sie sehen, ich bin der MVP, der mit dem MPC dealt!
Mit dem Beat geboren, mit dem Beat geboren!
Word an Az, Word an Az!
Lass sie sehen, ich bin der MVP, der mit dem MPC dealt!
Mit dem Beat geboren, mit dem Beat geboren!
Word an Az, lass sie sehen!

Sieh, das ist Kunst, wie ich Stift zu Papier und Schablone bringe!
Gedankengang kontrolliert meine Bewegung, während ich den Stift greife!
Ich und Mama leben in einer Mietwohnung, Papa in einem Apartment, geht zum Laden, schiebt Lebensmittel in einem Einkaufswagen nach Hause!
Weil wir kein Auto haben, denk ich, ich hab' erst angefangen. Ich frage mich, wo mein Herz ist, wenn es weg, hoch und abgereist ist!
Einfachstes Ziel für Nicht-Künstler, der Pfeil, weil ich der Schärfste bin!
Aus der Dunkelheit wie ein Hai, kill den Beat, jetzt ist das Scheiße ein Kadaver!
Also scheiß auf ein Label, ich bin fähig; brauch nicht gewiegt zu werden, ich könnte dich mit einem XLR erwürgen! Töte einen Motherfucker mit einem Mikrokabel!
Aber ich spare den Hass für Regentage auf und lebe, um einen weiteren Tag zu kämpfen; zurück zu Block und Stift, und lass den Schmerz verschwinden!
Wie soll ich leben?
Was bedeutet das alles, jage ich, was ich liebe, oder folge ich der Routine?
Fühle mich machtlos, ein Feigling, aber ich bin erst achtzehn!
Tränke das Mikrofon in Schweiß, hab das Karate, lass es bluten!
Lass sie sehen, ich bin der MVP, der mit dem MPC dealt!
Ich produziere buchstäblich etwa zehn Beats pro Woche!
Also hör auf mit Anschuldigungen, Debatten, zu sagen, ich sei fake; und ich machte Musik, Tag für Tag, schuftete im Keller!
Also versuch nicht mal, dich dem zu nähern, ohne den Hintergrund zu checken!
Mit dem Beat geboren, also lass den Himmel jetzt auf ihren Arsch fallen!
Wenn ich down bin, schreib ich diesen Mist einfach, dann geht's mir gut!
Word an Az, das Leben ist eine Schlampe, und dann stirbst du!

Wir sagen ihnen, "Das Leben ist eine Schlampe! (Das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe) Dann, dann stirbst du!
Ich bin der MVP, der mit dem MPC dealt!
(Leben, Leben) Das Leben ist eine Schlampe! (Das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe) Dann stirbst du, dann stirbst du! (Dann stirbst du, dann stirbst du), (Word an Az), (Lüge) Das Leben ist eine Schlampe! (Das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe) Dann stirbst du, dann stirbst du!
Ich bin der MVP, der mit dem MPC dealt!
Leben, das Leben ist eine Schlampe! (Das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe) Dann stirbst du, dann stirbst du! (Dann stirbst du, dann stirbst du, dann stirbst du), (Lüge, Lüge)

Hab hundert geknackt, zum ersten Mal gewechselt, ein Dollarschein ist mein Favorit, weil er meine Busfahrt bezahlt!
Von College und Sechsundvierzigster bis zum Monument Circle!
Repräsentiere dreimal Eins Sieben, bis sie Kreise ziehen!
Dann lauf ich wie in The Walking Dead wie Rick, Darrel, Dixon und Hershel!
Erwisch mich, wie ich lateinische Poesie zitiere, Quellen bei Virgil angebe!
Ich halte Reden wie Churchill und droppe Produkte wie eine Werbung!
Rollentausch, ich bin ein Rapper, aber erwisch mich, wie ich Generalproben crashe!
Hab Verbindungen zu Jungs, die Tattoos tragen, sie trommeln, aber ich werde so viel mehr, wenn die Musik dir nicht schon etwas sagt!
Die Musik bringt sie zum Springen, la-la, la-la, du kannst mir nichts sagen!
Der Abschluss brachte mich dazu, Musik machen und produzieren lernen zu wollen, und Good Mornin' gibt mir immer noch jedes verdammte Mal Gänsehaut, wenn ich es höre!
Und eines Tages wird mein Debüt hundert nur zum Spaß machen!
Ich erinnere mich, wie ich von College und Zweiundfünfzigster nach Hause ging, Tische putzte, mein Job, aber Musik meine Berufung!
Siehst du, Stress ist meine Krankheit, aber Ehrgeiz ist meine Infektion!
Hab Feuer in meinem Bauch, aber ich sehe Eis in meiner Reflexion!
Ich sehe und die Optik strengt an; vom Schlafmangel, ich muss mich ausruhen!
Ich bin seit drei Tagen wach und habe keine Zeit zu reflektieren!
Ich habe keine Zeit, mich mit meinem Bruder zu verbinden, was erwarte ich?
Denn das Leben, das ich lebe, fährt an Frauen vorbei und kassiert Schecks!
Kaltes Wetter, plus Schneedruck, war so viel besser, als ich keinen Druck hatte!
Aber seitdem hab ich kein Cheddar, keine Schecks in meinem Ledermantel!
Denn das Leben ist eine Schlampe!
(Dann stirbst du, dann stirbst du)
Ich bin der MVP, der mit dem NPC dealt!
(Leben, Leben, das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe, dann stirbst du, dann stirbst du)
Word an Az!
(Lüge, das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe, dann stirbst du, dann stirbst du)
Ich bin der MVP, der mit dem NPC dealt!
(Leben, Leben, das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe, das Leben ist eine Schlampe, dann stirbst du, dann stirbst du)
Lass sie sehen!
(Lüge, lass sie sehen)
(Ich bin der MVP, der mit dem NPC dealt)
(Mit dem Beat geboren, mit dem Beat geboren)
(Word an Az, Word an Az)
(Lass sie sehen, ich bin der MVP, der mit dem NPC dealt)
(Mit dem Beat geboren, mit dem Beat geboren, Word an Az, lass sie sehen)

(Also dann sag mir, Barry Allen Secret Service. Woher wusstest du, dass ich deine Brieftasche nicht öffnen würde?)
(Aus dem gleichen Grund, warum die Yankees immer gewinnen, niemand kann seine Augen von den Nadelstreifen lassen!)... ...