Willis - Once in Awhile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willis - Once in Awhile




Once in Awhile
Однажды
Yeah
Да,
I wonder if you think about the things that I could′ve been
Интересно, думаешь ли ты о том, кем я мог бы стать?
Barely knew each other all the things we said and did
Мы едва знали друг друга, учитывая все, что мы говорили и делали.
I settle in these thoughts I probably shouldn't meddle in
Я погружаюсь в эти мысли, в которые мне, вероятно, не следовало бы влезать.
But you gave me a call and said I shouldn′t let you in
Но ты позвонила мне и сказала, что я не должен впускать тебя в свою жизнь.
Man it's funny, you ain't the only one with a past
Забавно, ведь не только у тебя есть прошлое.
You see a smile on my face and all the green on my grass
Ты видишь улыбку на моем лице и всю зелень на моем газоне.
Halos and wings is what you think that I have
Ты думаешь, что у меня нимб и крылья.
But what you see is an act
Но то, что ты видишь, это игра.
Everything is a mask
Все это маска.
Don′t you ever try and tell me you′re too broken for me
Даже не пытайся говорить мне, что ты слишком сломлена для меня.
I got pieces in the mirror I ain't willing to see
У меня есть свои осколки в зеркале, которые я не хочу видеть.
I couldn′t tell you this the other day, I knew you would leave
Я не мог сказать тебе этого на днях, я знал, что ты уйдешь.
But see you're perfect to me
Но видишь ли, ты идеальна для меня.
There is not a thing that you need
Тебе ничего не нужно.
But no matter what I tell you, girl, I swear you never listen
Но что бы я ни говорил тебе, девочка, клянусь, ты никогда не слушаешь.
All you say is I don′t get it
Все, что ты говоришь, это то, что ты не понимаешь.
You don't know me, just forget it
Ты не знаешь меня, просто забудь.
I know you′re broken hearted with a lot of regrets
Я знаю, что у тебя разбито сердце и много сожалений.
You're tryna clean up the mess
Ты пытаешься все исправить.
Sewing together what's left
Сшиваешь то, что осталось.
You said
Ты сказала:
I used to trust so easily
Раньше я так легко доверяла.
I used to fall for anything
Раньше я велась на все.
But under all my boundaries
Но за всеми моими границами,
I just didn′t know better
Я просто не знала, как лучше.
I used to have no confidence
Раньше у меня не было уверенности в себе.
Uncomfortable in my own skin
Мне было некомфортно в собственной шкуре.
Deep down, way-way back then
В глубине души, давным-давно,
I just didn′t know better
Я просто не знала, как лучше.
Oh, oh, I just didn't know better
О, о, я просто не знала, как лучше.
Oh, I used to know no better
О, я раньше не знала, как лучше.





Writer(s): Green Bud, Edwards Michael


Attention! Feel free to leave feedback.