Willis - Soul Shoes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willis - Soul Shoes




Soul Shoes
Chaussures de l'âme
Alright take number one
Ok, prise numéro un
Nah that was dirty. That was dirty!
Nan, c'était sale. C'était sale !
Alright take TWO motherfucker! Alright
Ok, prise DEUX, putain ! Ok
I feel the people who I see who say they run the operation
Je sens que les gens que je vois qui disent diriger l'opération
Are the same ones who gon look to anyone for conformation
Sont les mêmes qui vont chercher confirmation auprès de n'importe qui
It don't matter who that be, all we seek is compensation
Peu importe qui c'est, tout ce qu'on cherche c'est une compensation
For opinions that we throw and the records we got in rotation
Pour les opinions qu'on balance et les disques qu'on fait tourner
Mirror in yo face it go on and on
Le miroir en face de toi, ça continue encore et encore
No one feel the same you gon run-a-run-away
Personne ne ressent la même chose, tu vas t'enfuir, t'enfuir
All we wanna be is a part, apart
Tout ce qu'on veut c'est être un peu, un peu
From all the false and foul is hard, it's hard
Loin de tout ce qui est faux et nauséabond, c'est dur, c'est dur
Leave us all alone and we fall apart
Laissez-nous tranquilles et on s'effondre
My vision and my soul, this is all I got
Ma vision et mon âme, c'est tout ce que j'ai
Take me back to when I could have a happy ending
Ramène-moi au temps je pouvais avoir une fin heureuse
Take me back to when I could blast a track in half
Ramène-moi au temps je pouvais exploser un morceau en deux
And always be alright with the way that it sound
Et toujours être bien avec la façon dont ça sonne
Could always be alright with the way that I look
Toujours être bien avec mon apparence
Now I'm never satisfied, there has to be a way
Maintenant je ne suis jamais satisfait, il doit y avoir un moyen
Take me on a walk in the dark and I'll be okay. cause I
Emmène-moi marcher dans le noir et j'irai bien. Parce que j'ai
Got my soul shoes on, got my soul shoes on, got my soul shoes on, got my soul shoes on
Mes chaussures de l'âme aux pieds, mes chaussures de l'âme aux pieds, mes chaussures de l'âme aux pieds, mes chaussures de l'âme aux pieds
My soul shoes on. My soul shoes on
Mes chaussures de l'âme aux pieds. Mes chaussures de l'âme aux pieds
My soul
Mon âme
And my soul will rise, my soul will rise, my soul will rise, my soul will rise
Et mon âme s'élèvera, mon âme s'élèvera, mon âme s'élèvera, mon âme s'élèvera
My soul will rise
Mon âme s'élèvera
My soul
Mon âme
My soul will rise
Mon âme s'élèvera
My soul will rise
Mon âme s'élèvera
Life don't be the way it seem up on the screen
La vie n'est pas ce qu'elle semble être à l'écran
And when you look at me what do you see?
Et quand tu me regardes, qu'est-ce que tu vois ?
I was told that I could be... anything
On m'a dit que je pouvais être... n'importe quoi
But when I hit the real world it was the opposite of what was said to me
Mais quand j'ai touché au monde réel, c'était le contraire de ce qu'on m'avait dit
So I'm thinking that there better be
Alors je me dis qu'il doit y avoir
Some type of end where I can have the peace of mind, that I dream about
Une sorte de fin je peux avoir la paix d'esprit, celle dont je rêve
Tell the world that I just needed time. cause I been feeling down
Dis au monde que j'avais juste besoin de temps. Parce que je me sens mal
I been waiting some time... it seems like all the motivation I think I have is making my
J'attends depuis un certain temps... on dirait que toute la motivation que je pense avoir déforme ma
Perception of reality twisted so I admit it
Perception de la réalité, alors je l'avoue
It's been a minute since I really felt committed. feeling limited with this shit
Ça fait un bail que je ne me suis pas senti vraiment investi. Je me sens limité avec cette merde
What's vision worth? they all have one
Combien vaut la vision ? Tout le monde en a une
A microphone synonymous to a handgun
Un microphone synonyme d'arme à feu
I just want my damn fun. The shit that's in the videos
Je veux juste m'amuser, bordel. Ce qui est dans les vidéos
But realizing that it's fabricated really hit me low
Mais réaliser que c'est fabriqué de toutes pièces m'a vraiment sapé le moral
Everything is but a dream. Hope I don't wake
Tout n'est qu'un rêve. J'espère que je ne vais pas me réveiller
Like everyday a snow day. Watch the snowflakes
Comme tous les jours, un jour de neige. Regarde les flocons de neige
On the microphone a killah with a ghostface
Au micro, un tueur avec un visage de fantôme
But outside my own world belong no place
Mais en dehors de mon propre monde, je n'ai ma place nulle part
And i'm not satisfied with a slow pace
Et je ne suis pas satisfait d'un rythme lent
I just won't wait. been this way since back in 08
Je ne veux pas attendre. C'est comme ça depuis 2008
So what's the factor of my social status? When hope is shattered?
Alors quel est le facteur de mon statut social ? Quand l'espoir est brisé ?
A lonely rapper no one shows up to the open casket
Un rappeur solitaire, personne ne se présente à la veillée funèbre
I want the money so that I can help my people
Je veux de l'argent pour pouvoir aider les miens
But mass amounts of money turn a young man evil
Mais des sommes d'argent considérables rendent un jeune homme mauvais
So what am I supposed to do? Like lookin at you and then watchu gon do?
Alors qu'est-ce que je suis censé faire ? Te regarder et puis regarder ce que tu vas faire ?
Recognize that I'm a damn fool
Reconnaître que je suis un putain d'idiot
Conduct a symphony by myself in my room
Diriger une symphonie par moi-même dans ma chambre
They wanna put me in a tomb, I think not. I'm talking to you!!
Ils veulent me mettre au tombeau, je ne crois pas. Je te parle à toi !!
Listeners can listen to the vision that I've written, livin a sentence
Les auditeurs peuvent écouter la vision que j'ai écrite, vivant une peine
Committed by spitting the venom inside and up in em and Ima diminish em limiting my shine
Commise en crachant le venin à l'intérieur et sur eux, et je vais les diminuer en limitant mon éclat
This is my time. And these are my rhymes
C'est mon heure. Et ce sont mes rimes
Created by my mind
Créées par mon esprit
So watchu want homie?? Just let a man live
Alors qu'est-ce que tu veux, mon pote ? Laisse-moi vivre
Go rap bout money and record some fucking ad libs
Va rapper sur l'argent et enregistrer des putains d'ad libs
I been stressing so bad. I need escape
J'étais tellement stressé. J'ai besoin de m'évader
Sickness in my stomach. An abundance up on my plate
J'ai mal au ventre. Une abondance dans mon assiette
Trying to cope by reading the shit I wrote
J'essaie de m'en sortir en lisant ce que j'ai écrit
To a microphone, the shit that I been on is hide away
À un micro, ce que j'ai vécu, c'est me cacher
And wait for better days, I meditate the pain away
Et attendre des jours meilleurs, je médite pour chasser la douleur
And lay awake and fade away cause thinking it just make it stay
Et je reste éveillé et je m'évanouis parce qu'y penser ne fait que la faire rester
Make it stop! make it stop! Ima suffocate
Que ça s'arrête ! Que ça s'arrête ! Je vais suffoquer
And nothing I'm doing make the cut like I was underweight
Et rien de ce que je fais ne fait l'affaire, comme si j'étais en sous-poids
Maybe I could run away today and leave the bull behind
Je pourrais peut-être m'enfuir aujourd'hui et laisser le taureau derrière moi
Now that's the kind of fool that I. become feel like a stupid guy
C'est le genre d'idiot que je suis. Je me sens stupide
Promised I would never lie. Said it and I meant it
J'avais promis que je ne mentirais jamais. Je l'ai dit et je le pensais
But Ima lose mind if I done got my shawty pregnant
Mais je vais devenir fou si j'ai mis ma meuf enceinte
And Ima really flip a bitch if homie take needle to wrist
Et je vais vraiment péter un câble si mon pote se met une aiguille dans le poignet
But writing is so therapeutic man, I really needed this
Mais écrire est tellement thérapeutique, j'en avais vraiment besoin
Man I think thats all I need really. Umm. I might play a lil outro real quick
Mec, je crois que c'est tout ce dont j'ai besoin. Hum. Je vais peut-être jouer une petite outro très vite
Yeah, thats it right there. Run that back
Ouais, c'est ça. Repasse-moi ça





Writer(s): Will Clark


Attention! Feel free to leave feedback.