Willis - Usher Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willis - Usher Song




Usher Song
Chanson d'Usher
Lookin like an Usher song, put yo picture up on my wall
Tu ressembles à une chanson d'Usher, j'accroche ta photo sur mon mur
I know you a solider girl, you′ll hold it down when I fall
Je sais que tu es une guerrière, tu tiendras bon quand je tomberai
I know ita be fireworks in the sky to light when its gone
Je sais qu'il y aura des feux d'artifice dans le ciel pour éclairer quand tout sera fini
When it's on
Quand tout battra son plein
And she can be rude yeah, but it ain′t fuck up my mood
Et oui, elle peut être impolie, mais ça ne gâche pas mon humeur
And she'll leave clues yeah, but the real ones see right thru
Et oui, elle laissera des indices, mais les vrais les verront clair
Lookin like aight cool yeah, and she make me wanna say "I do"
Elle a l'air cool, et elle me donne envie de dire "Oui"
Whooooaaa and these hoes ain't got nothing on my boo
Whooooaaa et ces pétasses n'ont rien à voir avec ma boo
I got the right stuff, I got the sky stuff
J'ai ce qu'il faut, j'ai le truc du ciel
I got that ready to fly stuff
J'ai ce qu'il faut pour voler
Alan Shepard in a tin can, I never thought I′d be this high up
Alan Shepard dans une boîte de conserve, je n'aurais jamais cru aller si haut
I see the moon, I see the stars, ground control I′m feeling fired up
Je vois la lune, je vois les étoiles, contrôle au sol je me sens en feu
Lemme stay another minute fellas, it was one hell of a ride up
Laissez-moi encore une minute les gars, c'était une sacrée montée
Baby girl take me higher, got a big libido and I don't get tired
Bébé emmène-moi plus haut, j'ai une grosse libido et je ne me lasse pas
Shorty fan my fire, ride my rocket turn her to a frequent flyer
Ma belle attise mon feu, chevauche ma fusée, fais d'elle une habituée du ciel
Water water water inside her, swimming in her I′m a midnight diver
De l'eau, de l'eau, de l'eau à l'intérieur d'elle, je nage en elle, je suis un plongeur de minuit
Tu cono sabe a papaya, she can have whatever she desire
Tu cono sabe a papaya, elle peut avoir tout ce qu'elle désire
Make her sing, promise always in the proper way as I do
La faire chanter, promets toujours de la bonne manière comme je le fais
Just how you like it I'm on top of things I got you
Juste comme tu l'aimes, je gère les choses, je t'ai eu
They say you can′t always get it how you want it girl that's not true
On dit qu'on ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut, ce n'est pas vrai
And can′t nobody make it hot for you the way I do
Et personne ne peut te faire vibrer comme moi
Lookin like an Usher song, put yo picture up on my wall
Tu ressembles à une chanson d'Usher, j'accroche ta photo sur mon mur
I know you a solider girl, you'll hold it down when I fall
Je sais que tu es une guerrière, tu tiendras bon quand je tomberai
I know ita be fireworks in the sky to light when it's gone
Je sais qu'il y aura des feux d'artifice dans le ciel pour éclairer quand tout sera fini
When it′s on
Quand tout battra son plein
And she can be rude yeah, but it ain′t fuck up my mood
Et oui, elle peut être impolie, mais ça ne gâche pas mon humeur
And she'll leave clues yeah, but the real ones see right thru
Et oui, elle laissera des indices, mais les vrais les verront clair
Lookin like aight cool yeah, and she make me wanna say "I do"
Elle a l'air cool, et elle me donne envie de dire "Oui"
Whooooaaa and these hoes ain′t got nothing on my boo
Whooooaaa et ces pétasses n'ont rien à voir avec ma boo
Lookin like castles when they fall
On dirait des châteaux qui s'effondrent
Look inside the past I done did it all
Je regarde dans le passé, j'ai tout fait
Shorty slid past I was not involved
Ma belle est passée, je n'étais pas impliqué
Girl I got racks they don't bend at all
J'ai des liasses qui ne se plient pas du tout
And I got cash imma spend it all
Et j'ai du liquide, je vais tout dépenser
Couple nights back coulda end it all
Il y a quelques nuits, j'aurais pu tout arrêter
Gotta make it splash swear I gotta ball, yeah
Je dois faire des vagues, je dois cartonner, ouais
I was on the water target switching, making hard decisions
J'étais sur l'eau, je changeais de cible, je prenais des décisions difficiles
I ain′t wanna be a part of this, ain't nothing hard as living
Je ne voulais pas faire partie de ça, il n'y a rien de plus dur que de vivre
Lovers switching sides and friends who ride
Des amoureux qui changent de camp et des amis qui suivent le mouvement
Will make a partial difference
Feront une différence partielle
And darkest nights inside the hardest times
Et les nuits les plus sombres dans les moments les plus difficiles
Will spark the darkest visions
Susciteront les visions les plus sombres
And it′s on sight, in it all night yeah
Et c'est à vue, toute la nuit ouais
But if it ain't right, shorty don't lie yeah
Mais si ce n'est pas juste, ma belle ne ment pas ouais
And she get on top, shortya ride yeah
Et elle prend le dessus, ma belle chevauche ouais
I think I can fly when I′m inside yeah
Je crois que je peux voler quand je suis à l'intérieur ouais
I ain′t hold back I'ma give it all
Je ne me retiens pas, je vais tout donner
She give it right back she gon really ball
Elle me le rend bien, elle va vraiment assurer
She got make it slap she my lil dawg yeah
Elle doit frapper fort, c'est ma petite protégée ouais
Down from the go, ain′t have to cut off no hoes
Venue d'en bas, pas eu besoin de couper les ponts avec les autres
And shorty she know, this is like never before
Et ma belle le sait, c'est comme jamais auparavant
Lookin like an Usher song, put yo picture up on my wall
Tu ressembles à une chanson d'Usher, j'accroche ta photo sur mon mur
I know you a solider girl, you'll hold it down when I fall
Je sais que tu es une guerrière, tu tiendras bon quand je tomberai
I know ita be fireworks in the sky to light when it′s gone
Je sais qu'il y aura des feux d'artifice dans le ciel pour éclairer quand tout sera fini
When it's on
Quand tout battra son plein
And she can be rude yeah, but it ain′t fuck up my mood
Et oui, elle peut être impolie, mais ça ne gâche pas mon humeur
And she'll leave clues yeah, but the real ones see right thru
Et oui, elle laissera des indices, mais les vrais les verront clair
Lookin like aight cool yeah, and she make me wanna say "I do"
Elle a l'air cool, et elle me donne envie de dire "Oui"
Whooooaaa and these hoes ain't got nothing on my boo
Whooooaaa et ces pétasses n'ont rien à voir avec ma boo






Attention! Feel free to leave feedback.