Lyrics and translation Willistic - Baby Gudnite

Baby Gudnite

Baby girl, em đã về hay chưa
Không bình yên vì nơi xa chiều nay mưa
Liệu rằng em có nhớ tới anh
Lời dặn dò đó có về tới nơi
Hơi đông chưa chui vào tim,
Và trong thâm tâm luôn luôn có bóng người chờ đợi
Anh đang
Ôm em trong vòng tay
Hôn em vào lúc này
Không gian đang ngủ say và anh được bên cạnh em mỗi ngày
Nhâm nhi một chút cafe tuyết rơi nhẹ nhàng ngoài ban công
Gối đầu và nghịch từng sợi tóc, an yên tràn về căn phòng
Nói anh nghe, những điều mà em thích
Nói anh nghe thứ khiến em bực mình
Anh vẫn cố gắng nhìn thấu cảm xúc của em
Để lắng nghe từng nhịp đập để em không còn khóc vào lúc nửa đêm
Khoảng cách là trước mắt ta chỉ cần trong phút chốc
Thâu tóm mọi trách móc quên đi những sự mệt nhọc
Gắn đôi tai nghe cũ vùi trong chăn ấm em thu gọn
Mọi chuyện đã qua rồi cô gái của anh em ngủ ngon

Ta đang đi cùng nhau trong mơ
Tay trong tay ta trao bao yêu thương những đêm đợi chờ
Nói với nhau một câu
Rằng sẽ bên nhau dài lâu
Dù thanh xuân đã ngủ say và trên đầu ta tóc đã bạc màu

Baby gudnite, baby gudnite
Baby gudnite, ok, baby gudnite
Ohh, baby gudnite
Và chúc em ngủ ngon!

Đi cùng em đến nơi chân trời
Qua những vì sao được nhìn thấy em tươi cười
Girl you're gonna be alright
You're gonna be alright

Chậm rãi và rải đều từng nốt xây nên tâm hồn thơ
Lòng anh vẫn luôn thực tế còn em vốn dĩ yêu mộng mơ
Đôi ta là hai giai điệu xung quanh cỏ cây trời xanh và mây ngàn
Va vào nhau làm con tim anh rộn rã vội vã lên dây đàn
Da di da di da
Thanh âm từ ngực đi ra
Thế giới lặng im để nghe hai ta hoà trong những bản tình ca
Ghé sát vào tai, để em cảm nhận từng lời thỏ thẻ
Những mẩu tâm sự nhỏ nhẹ, mang bao hồi ức trở về
Con đường cũ, khung cảnh đó ở nơi chốn xưa
Đêm ngày thu, hiên nhà ấy ta cùng trốn mưa
Phố phường dù cho bao nhiêu thời gian
Cung bậc cảm xúc vẫn không lụi tàn
Để khi hai ta gặp nhau vẫn chưa muộn màng

Ta đang đi cùng nhau trong mơ
Tay trong tay ta trao bao yêu thương những đêm đợi chờ
Nói với nhau một câu
Rằng sẽ bên nhau dài lâu
Dù thanh xuân đã ngủ say và trên đầu ta tóc đã bạc màu

Baby gudnite, baby gudnite
Baby gudnite, ok, baby gudnite
Ohh, baby baby baby gudnite
Và chúc em ngủ ngon!

Bonne nuit, mon amour

Ma chérie, es-tu déjà rentrée ?
Je suis inquiet car il pleut dehors ce soir.
Est-ce que tu penses à moi ?
Mes mots sont-ils arrivés jusqu'à toi ?
Le froid n'a pas encore pénétré mon cœur,
Et dans mon âme, ton image me réchauffe.
Je suis en train de
Te serrer dans mes bras.
Je t'embrasse en ce moment.
Le monde dort et je suis à tes côtés chaque jour.
Je savoure un café tandis que la neige tombe doucement sur le balcon.
Je te caresse les cheveux, la paix envahit notre chambre.
Dis-moi ce que tu aimes.
Dis-moi ce qui te contrarie.
J'essaie de comprendre tes sentiments.
Je veux écouter chaque battement de ton cœur pour que tu ne pleures plus au milieu de la nuit.
La distance est devant nous, il suffit d'un instant pour la franchir.
On oublie les reproches et les fatigues.
Tu te caches dans tes couvertures, les écouteurs sur les oreilles.
Tout est fini, mon amour, dors bien.

On voyage ensemble dans nos rêves.
Main dans la main, on partage notre amour pendant ces nuits d'attente.
On se dit un mot.
On se promet de rester ensemble pour toujours.
Même si notre jeunesse s'est endormie et que nos cheveux sont grisonnants.

Bonne nuit, mon amour, bonne nuit.
Bonne nuit, mon amour, d'accord, bonne nuit.
Ohh, bonne nuit, mon amour.
Et que tu aies une bonne nuit !

Je t'emmène à l'horizon.
Au-delà des étoiles, je te vois sourire.
Tout va bien, mon amour.
Tout va bien.

Doucement, les notes s'enchaînent, tissant un esprit poétique.
Mon cœur est réaliste, tandis que le tien est rêveur.
Nous sommes deux mélodies, entourées de verdure, de ciel bleu et de nuages.
Notre rencontre fait vibrer mon cœur, la musique s'enflamme.
Da di da di da.
Le son sort de mon cœur.
Le monde se tait pour écouter notre fusion dans les romances.
Approche-toi de mon oreille, sens mes mots doux.
Ces confidences légères, chargées de souvenirs.
Le même chemin, les mêmes paysages, là où tout a commencé.
Automne, pluie et porche, on s'y réfugie.
Les rues passent, le temps s'écoule.
Les émotions ne s'éteignent pas.
Quand on se retrouvera, ce ne sera pas trop tard.

On voyage ensemble dans nos rêves.
Main dans la main, on partage notre amour pendant ces nuits d'attente.
On se dit un mot.
On se promet de rester ensemble pour toujours.
Même si notre jeunesse s'est endormie et que nos cheveux sont grisonnants.

Bonne nuit, mon amour, bonne nuit.
Bonne nuit, mon amour, d'accord, bonne nuit.
Ohh, bonne nuit, mon amour, bonne nuit.
Et que tu aies une bonne nuit !