Willistic - Black Choco (feat. Hairan & Billis) - translation of the lyrics into French




Black Choco (feat. Hairan & Billis)
Chocolat Noir (feat. Hairan & Billis)
Em một vị đắng khó chịu
Tu es un goût amer désagréable
Nhưng vẫn rất đáng yêu
Mais tu es quand même très adorable
Em tia nắng chói chang
Tu es un rayon de soleil éclatant
ai cũng phải ngỡ ngàng
Qui laisse tout le monde bouche bée
Em (chính em)
Tu (toi-même)
Làm anh say, làm anh đau,bủa vây anh từng ngày
Me fais planer, me fais souffrir, m'entoures chaque jour
Baby girl không biết em giờ này
Petite fille, je ne sais pas tu es en ce moment
Liệu sánh vai bên ai
Est-ce que tu es en train de marcher au bras de quelqu'un d'autre
Cus baby you're my black choco black choco
Parce que mon chéri, tu es mon chocolat noir, chocolat noir
And i Don't wanna let u go
Et je ne veux pas te laisser partir
Baby you're my black choco black choco
Mon chéri, tu es mon chocolat noir, chocolat noir
Cus baby you're my black choco
Parce que mon chéri, tu es mon chocolat noir
Cứu anh khỏi ác mộng thuốc trợ tim
Tu me sauves des cauchemars et des médicaments pour le cœur
It's you man black choco
C'est toi, mon chocolat noir
Girl just come with me cus we gonna shoot some dopeass photos
Ma chérie, viens avec moi, on va prendre des photos stylées
Gặp em xong trong một quán nhỏ
Je t'ai rencontrée dans un petit café
1,2,3 anh đổ
1, 2, 3 et je suis tombé amoureux
Mái tóc ngắn dài ngang cổ
Tes cheveux courts et qui arrivent au niveau du cou
Liệu con tim em đã ai choán chỗ
Est-ce que ton cœur est déjà pris ?
Vậy thì anh thể đường đường bước vào tham quan không?
Alors, puis-je visiter tranquillement ?
Ngày một ngày hai cho anh trú tạm
Un jour, deux jours, tu me laisses m'abriter chez toi
Ngày 3 ngày 4 tình cảm sang trang
Le troisième, le quatrième jour, l'amour tourne une nouvelle page
Những ngày sau đó yêu thương không bao giờ mãn hạn
Les jours suivants, l'amour ne se termine jamais
Áo khoác jeans các mắt kính đã cuốn anh theo những vần thơ
Les vestes en jean et les lunettes de soleil m'ont emporté dans les vers
Gặng hỏi em thêm một lần nữa
Je te pose la question une fois de plus
Baby girl còn cánh cửa nào anh cần mở
Mon chéri, y a-t-il une porte que je dois ouvrir ?
How to unlock your heart?
Comment déverrouiller ton cœur ?
You're my black choco
Tu es mon chocolat noir
How to unlock your heart?
Comment déverrouiller ton cœur ?
Anh không quan tâm em đang đi với ai giờ này
Je ne me soucie pas de qui tu es en train de fréquenter en ce moment
Nói với em đôi ba câu
Je te dirai quelques mots
gió nắng mưa bão dãi dầu
Que ce soit le vent, le soleil, la pluie, la tempête
đợi em giữa ngày cháy đầu
Même si je t'attends en plein été, sous le soleil de plomb
Thì anh vẫn nơi đây mãi yêu em thôi
Je serai toujours là, et je t'aimerai toujours
Em một vị đắng khó chịu
Tu es un goût amer désagréable
Nhưng vẫn rất đáng yêu
Mais tu es quand même très adorable
Em tia nắng chói chang
Tu es un rayon de soleil éclatant
ai cũng phải ngỡ ngàng
Qui laisse tout le monde bouche bée
Em (chính em)
Tu (toi-même)
Làm anh say, làm anh đau,bủa vây anh từng ngày
Me fais planer, me fais souffrir, m'entoures chaque jour
Baby girl không biết em giờ này
Petite fille, je ne sais pas tu es en ce moment
Liệu sánh vai bên ai
Est-ce que tu es en train de marcher au bras de quelqu'un d'autre
Cus baby you're my black choco black choco
Parce que mon chéri, tu es mon chocolat noir, chocolat noir
And i Don't wanna let u go
Et je ne veux pas te laisser partir
Baby you're my black choco black choco
Mon chéri, tu es mon chocolat noir, chocolat noir
Cus baby you're my black choco
Parce que mon chéri, tu es mon chocolat noir
Đối với anh
Pour moi
Em nữ hoàng trong lâu đài tình yêu này
Tu es la reine dans ce château d'amour
Tần số của hai ta bắt được nhau
Nos fréquences se sont connectées
nụ cười em khiến trái tim anh siêu nhạy
Parce que ton sourire rend mon cœur hyper-sensible
Text me text me
Écris-moi, écris-moi
Mọi ánh mắt, camera
Tous les regards, toutes les caméras
Hướng vào em nhưng em không chút nể
Se tournent vers toi, mais tu ne te préoccupes pas du tout
Baby girl Anh muốn đứng trước mặt em để nói vài điều
Mon chéri, j'aimerais te dire quelques mots en face, c'est que
You're my Queen
Tu es ma reine
How to make you feel my love baby
Comment te faire ressentir mon amour, ma chérie ?
Nói anh nghe rằng em thích
Dis-moi ce que tu aimes
I dream about you everynight everyday Imma fallin' for u baby
Je rêve de toi chaque nuit, chaque jour, je tombe amoureux de toi, mon chéri
Bởi em chất kích thích anh đi kiếm từ lâu
Parce que tu es le stimulant que je cherche depuis longtemps
phụ huynh phản đối anh cũng không bỏ đâu
Même si tes parents sont contre, je ne t'abandonnerai pas
cứ thế cứ thế từng ngày trôi qua
Et ainsi de suite, ainsi de suite, les jours passent
Chẳng dám nói dám nói
Je n'ose pas le dire, j'ose pas le dire
Những lời thiết tha
Des mots passionnés
Bởi sợ em đóng cửa lại
Parce que j'ai peur que tu fermes la porte
Không đón chào con tim anh, đáng yêu nhưng khờ dại
Ne pas accueillir mon cœur, adorable mais stupide
giờ thì, OK
Mais maintenant, OK
Cứ đê
Sois juste toi-même
Em chỉ việc nhắm mắt, imma take u to my zone
Ferme les yeux, je t'emmène dans ma zone
Em một vị đắng khó chịu
Tu es un goût amer désagréable
Nhưng vẫn rất đáng yêu
Mais tu es quand même très adorable
Em tia nắng chói chang
Tu es un rayon de soleil éclatant
ai cũng phải ngỡ ngàng
Qui laisse tout le monde bouche bée
Em (chính em)
Tu (toi-même)
Làm anh say, làm anh đau,bủa vây anh từng ngày
Me fais planer, me fais souffrir, m'entoures chaque jour
Baby girl không biết em giờ này
Petite fille, je ne sais pas tu es en ce moment
Liệu sánh vai bên ai
Est-ce que tu es en train de marcher au bras de quelqu'un d'autre
Cus baby you're my black choco black choco
Parce que mon chéri, tu es mon chocolat noir, chocolat noir
And i Don't wanna let u go
Et je ne veux pas te laisser partir
Baby you're my black choco black choco
Mon chéri, tu es mon chocolat noir, chocolat noir
Cus baby you're my black choco
Parce que mon chéri, tu es mon chocolat noir





Writer(s): Minh Nhat Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.