Lyrics and translation Willistic - Smile

Smile

Và này em ơi
Giữ mãi nụ cười tươi trên môi
Yêu thương sẽ về cạnh bên em thôi
Và này em ơi
Dẫu trắc trở đẩy em ra xa xôi
Con tim cũng sẽ không chút đơn côi vì
Vì còn đây tôi, chẳng nhòa nhạt phai phôi
Và này em ơi
Và này em ơi

Nghe nói em vừa chấm dứt một mối tình
Đau đớn như chú cá ngã vào lưới tình
Không thiết tha những thú vui giản đơn nữa
Một ly trà sữa cũng không kéo cảm xúc qua mức trung bình
Giấu mình trong phòng kín xuyên suốt hai ba ngày dài
Dán mắt vào điện thoại nghe những khúc ca mệt nhoài
Vô vọng lắm khi thực tại là thứ em không muốn thấy
Vậy thì nghe này "anh sẽ dẫn em ra khỏi đây"
Em cứ việc photo cái chứng minh thư và sổ hộ khẩu
Đem qua nhà anh đi không quan tâm mình đẹp hay xấu
Những lời đồn thổi chẳng đáng đoài hoài đâu
Bởi vì sau chuỗi ngày u uất hạnh phúc trở lại mau
Everything will be alright xách vali và đi tìm niềm vui right away
Đừng vùi đầu mãi trong cơn say này
Đứng lên rồi tới đây tựa vào vai anh này

Anh sẽ đưa em đi thật xa
Nơi cô đơn không kiếm được ta
Nắm tay, nhẹ cái ôm, một cái hôn
Liệu có không tấm thân anh đã khiến tim em rung động?
Chưa cần trả lời đâu baby
Ta còn nhiều thời gian nghĩ suy
Vết thương lòng chưa lành
Dứt duyên người chưa đành
Anh sẽ đưa em sà vào vòng tay này

Thêm một chút ấm áp
Hòa quyện trong câu từ quan tâm tô vẽ từng đậm nhạt
Thay đổi chút đấu pháp
Để nhìn thấu tâm tư, hàng giờ mình tâm sự
Anh không ngại thành trai mưa nếu em ở giữa sự lưỡng lự
Chỉ cần thấy em vui là được
Lỡ đâu mình xui mà trượt
Còn may mắn anh sẽ không để em buông xuôi và buồn
Vì anh muốn bên cạnh em vào trong mơ
Hôn em vào hiện tại tương lai sánh vai trong nhà thờ

Dẫu nỗi sầu đẩy em đi đâu anh vẫn sẽ đến thôi
Giữ mãi niềm tin trên môi vì nụ cười em đẹp nhất trên cõi đời này

Улыбка

И вот, милая,
Сохрани улыбку на своих губах,
Любовь придет к тебе, я обещаю.
И вот, милая,
Даже если трудности оттолкнут тебя далеко,
Твое сердце не будет одиноким, ведь
Ведь я здесь, и мои чувства не угаснут.
И вот, милая,
И вот, милая,

Слышал, ты только что рассталась с парнем,
Боль, словно рыба попала в сети любви.
Больше не радуют простые радости,
Даже стаканчик чая не поднимает настроение выше среднего.
Прячешься в комнате два-три дня,
Уставившись в телефон, слушаешь грустные песни.
Бесполезно, когда реальность — это то, что ты не хочешь видеть.
Так вот, послушай: "Я вытащу тебя отсюда".
Просто сделай копию паспорта и прописки,
Принеси их мне домой, неважно, красивая ты или нет.
Слухи не стоят внимания,
Потому что после череды мрачных дней счастье быстро вернется.
Все будет хорошо, собери чемодан и отправляйся на поиски радости прямо сейчас.
Не утопай в этой печали,
Вставай и иди сюда, прислонись к моему плечу.

Я увезу тебя далеко,
Туда, где одиночество нас не найдет.
Взять за руку, нежно обнять, поцеловать,
Может быть, мое прикосновение заставит твое сердце трепетать?
Не торопись с ответом, малышка,
У нас еще много времени подумать.
Раны на сердце еще не зажили,
Порвать с ним ты еще не готова,
Я приму тебя в свои объятия.

Добавлю немного тепла,
Вплету его в слова заботы, раскрашивая их яркими красками.
Изменю тактику,
Чтобы понять твои мысли, часами будем говорить по душам.
Я не боюсь быть твоим утешением, если ты сомневаешься.
Мне важно только, чтобы ты была счастлива.
А вдруг нам не повезет,
Если повезет, я не позволю тебе сдаться и грустить.
Потому что я хочу быть рядом с тобой даже во сне,
Целовать тебя в настоящем и будущем, идти с тобой к алтарю.

Куда бы ни забросила тебя печаль, я все равно найду тебя.
Сохрани веру в сердце, ведь твоя улыбка — самая красивая на свете.