Willow - För er - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willow - För er




För er
Pour vous
Om det känns som att allt kommer rasa ner
Si tu as l'impression que tout s'effondre
Fast i orten och vart här i en evighet
Coincé dans le quartier et pour toujours
Om du står upp för ditt folk och för ditt kvarter
Si tu te bats pour ton peuple et pour ton quartier
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Om paraknas e allt du ser
Si la pauvreté est tout ce que tu vois
Det är klart att dom tar när ingen vill ge
Il est clair qu'ils prennent quand personne ne veut donner
Och där väger ingen mer med de
Et là, personne ne pèse plus avec eux
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Sho broder du är välkommen hit, där vi har bott sen barnsben
Yo frère, tu es le bienvenu ici, nous avons vécu depuis l'enfance
Finns inte lika många alternativ många väljer sina val fel
Il n'y a pas autant d'alternatives, beaucoup font les mauvais choix
Kommer ihåg, när vi var små, när dom äldre gjorde
Je me souviens, quand nous étions petits, quand les plus âgés
Brott och vi stod och såg
Commettaient des crimes et nous regardions
Men redan funderade jag varför våra varför våra moln är grå, o deras himmel eller blå
Mais déjà, je me demandais pourquoi nos pourquoi nos nuages ​​sont gris, et leur ciel est bleu
Men jag lovar att länge jag lever, reppar jag mitt folk och mitt hem
Mais je promets que tant que je vivrai, je soutiendrai mon peuple et mon foyer
Hur många gånger dom än slår ner dig, ställ dig
Combien de fois ils te frappent, relève-toi
Upp igen
Encore
Åhhh
Åhhh
Om det känns som att allt kommer rasa ner
Si tu as l'impression que tout s'effondre
Fast i orten och vart här i en evighet
Coincé dans le quartier et pour toujours
Om du står upp för ditt folk och för ditt kvarter
Si tu te bats pour ton peuple et pour ton quartier
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Om paraknas e allt du ser
Si la pauvreté est tout ce que tu vois
Det är klart att dom tar när ingen vill ge
Il est clair qu'ils prennent quand personne ne veut donner
Och där väger ingen mer med de
Et là, personne ne pèse plus avec eux
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Det här är vad jag ser och svär, den går upp o går ner
Voilà ce que je vois et jure, le soleil se lève et se couche
Och tjonos jagar efter cash här i mitt kvarter
Et les voyous chassent l'argent ici dans mon quartier
Vart jag än fäster blicken ser
que je porte mon regard, je vois
Jag mammor som ber
Des mères qui prient
nu talar jag till den yngre generationen
Alors maintenant, je parle à la jeune génération
Lär dig av andras misstag, du kommer bli frestad
Apprends des erreurs des autres, tu seras tenté
Av deras historer, råder dig att tänka smart
Par leurs histoires, alors je te conseille de penser intelligemment
Men jag lovar att länge jag lever, reppar jag mitt folk och mitt hem
Mais je promets que tant que je vivrai, je soutiendrai mon peuple et mon foyer
Hur många gånger dom än slår ner dig, ställ dig upp igen
Combien de fois ils te frappent, relève-toi
Åhhh
Åhhh
Om det känns som att allt kommer rasa ner
Si tu as l'impression que tout s'effondre
Fast i orten och vart här i en evighet
Coincé dans le quartier et pour toujours
Om du står upp för ditt folk och för ditt kvarter
Si tu te bats pour ton peuple et pour ton quartier
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Om paraknas e allt du ser
Si la pauvreté est tout ce que tu vois
Det är klart att dom tar när ingen vill ge
Il est clair qu'ils prennent quand personne ne veut donner
Och där väger ingen mer med de
Et là, personne ne pèse plus avec eux
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Från botten men siktar mot toppen, (För er, för er, För er)
Du fond mais visant le sommet, (Pour vous, pour vous, Pour vous)
Res dig upp min bror, för du måste (För er, för er, För er)
Lève-toi mon frère, car tu dois (Pour vous, pour vous, Pour vous)
Allt känns fel, varje dag får spel, men efter
Tout semble faux, chaque jour a son jeu, mais après
Regn kommer solsken
La pluie vient le soleil
Oh yeah
Oh yeah
Om det känns som att allt kommer rasa ner
Si tu as l'impression que tout s'effondre
Fast i orten och vart här i en evighet
Coincé dans le quartier et pour toujours
Om du står upp för ditt folk och för ditt kvarter
Si tu te bats pour ton peuple et pour ton quartier
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous
Om paraknas e allt du ser
Si la pauvreté est tout ce que tu vois
Det är klart att dom tar när ingen vill ge
Il est clair qu'ils prennent quand personne ne veut donner
Och där väger ingen mer med de
Et là, personne ne pèse plus avec eux
Den här gör jag för er
Ce morceau, je le fais pour vous





Writer(s): Can Canatan


Attention! Feel free to leave feedback.