Remedy - Willow translation in German

Remedy

Close, close your eyes,
So we can be in love.
Though it's true I'm no saint,
I hope I still got a chance
To prove myself to you.

I will wait patiently
For you to say, that you agree.
Oh, I confess, I make mistakes.
It doesn't change that:

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

Don't, don't make a scene.
Sometimes you're hard to read
I can't keep up.
So we could stay here, stay here.
If that's all it takes
Or we could try a change of pace.

I don't rely on sympathy
For my delayed apology
Should be plain, for you to see
I never doubted that:

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy, I'm yours.

I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

There's no real remedy

Heilmittel

Schließ, schließ deine Augen,
Damit wir verliebt sein können.
Obwohl es wahr ist, ich bin keine Heilige,
Hoffe ich, dass ich noch eine Chance habe
Mich dir zu beweisen.

Ich werde geduldig warten
Bis du sagst, dass du zustimmst.
Oh, ich gestehe, ich mache Fehler.
Das ändert nichts daran:

Du machst mich verrückt, ich habe kein echtes Heilmittel.
Benommen von deinem Lächeln, habe ich anscheinend allen Verstand verloren.
Ich bin dein.
Und es gibt kein Heilmittel, ich bin dein.
Es gibt kein echtes Heilmittel.

Mach, mach keine Szene.
Manchmal bist du schwer zu lesen
Ich kann nicht mithalten.
Also könnten wir hier bleiben, hier bleiben.
Wenn das alles ist, was es braucht
Oder wir könnten einen Tempowechsel versuchen.

Ich verlasse mich nicht auf Mitgefühl
Für meine verspätete Entschuldigung
Sollte klar für dich zu sehen sein
Ich habe nie daran gezweifelt, dass:

Du machst mich verrückt, ich habe kein echtes Heilmittel.
Benommen von deinem Lächeln, habe ich anscheinend allen Verstand verloren.
Ich bin dein.
Und es gibt kein Heilmittel, ich bin dein.
Es gibt kein echtes Heilmittel, ich bin dein.

Ich bin dein.
Und es gibt kein Heilmittel, ich bin dein.
Es gibt kein echtes Heilmittel.

Du machst mich verrückt, ich habe kein echtes Heilmittel.
Benommen von deinem Lächeln, habe ich anscheinend allen Verstand verloren.
Ich bin dein.
Und es gibt kein Heilmittel, ich bin dein.
Es gibt kein echtes Heilmittel.

Es gibt kein echtes Heilmittel