Lyrics and translation Willow - Remedy

Remedy

Close, close your eyes,
So we can be in love.
Though it's true I'm no saint,
I hope I still got a chance
To prove myself to you.

I will wait patiently
For you to say, that you agree.
Oh, I confess, I make mistakes.
It doesn't change that:

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

Don't, don't make a scene.
Sometimes you're hard to read
I can't keep up.
So we could stay here, stay here.
If that's all it takes
Or we could try a change of pace.

I don't rely on sympathy
For my delayed apology
Should be plain, for you to see
I never doubted that:

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy, I'm yours.

I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

There's no real remedy

Remède

Ferme, ferme tes yeux,
Pour qu'on puisse être amoureux.
Même si c'est vrai que je ne suis pas une sainte,
J'espère que j'ai encore une chance
De me prouver à toi.

J'attendrai patiemment
Que tu dises que tu es d'accord.
Oh, j'avoue, je fais des erreurs.
Cela ne change rien au fait que:

Tu me rends folle, je n'ai pas de vrai remède.
Éblouie par ton sourire, j'ai perdu tout raisonnement, il me semble.
Je suis à toi.
Et il n'y a pas de remède, je suis à toi.
Il n'y a pas de vrai remède.

Ne, ne fais pas de scène.
Parfois, tu es difficile à lire
Je n'arrive pas à suivre.
Alors on pourrait rester ici, rester ici.
Si c'est tout ce qu'il faut
Ou on pourrait essayer un changement de rythme.

Je ne compte pas sur la sympathie
Pour mes excuses tardives
Devrait être clair, pour que tu voies
Je n'ai jamais douté que:

Tu me rends folle, je n'ai pas de vrai remède.
Éblouie par ton sourire, j'ai perdu tout raisonnement, il me semble.
Je suis à toi.
Et il n'y a pas de remède, je suis à toi.
Il n'y a pas de vrai remède, je suis à toi.

Je suis à toi.
Et il n'y a pas de remède, je suis à toi.
Il n'y a pas de vrai remède.

Tu me rends folle, je n'ai pas de vrai remède.
Éblouie par ton sourire, j'ai perdu tout raisonnement, il me semble.
Je suis à toi.
Et il n'y a pas de remède, je suis à toi.
Il n'y a pas de vrai remède.

Il n'y a pas de vrai remède