Lyrics and translation Willow - 21st Century Girl
Give
me
an
inch
Donne-moi
un
pouce
I
promise
I'll
take
a
mile
Je
te
promets
que
je
prendrai
un
mille
Danger
is
beauty
Le
danger
est
beauté
I'll
face
it
with
a
smile
Je
l'affronterai
avec
un
sourire
I'm
on
a
mission
Je
suis
en
mission
With
no
restrictions
Sans
aucune
restriction
Don't
second
guess
myself
Ne
me
remets
pas
en
question
I'm
born
to
be
wild
Je
suis
née
pour
être
sauvage
I'm
the
type
of
chick
Je
suis
le
genre
de
fille
That
likes
to
rock
the
beat
Qui
aime
rocker
le
rythme
I
like
to
rock
the
beat
J'aime
rocker
le
rythme
I
like
to
rock,
to
rock
the
beat
J'aime
rocker,
rocker
le
rythme
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
I
do
what
I
like
Je
fais
ce
que
j'aime
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
I'm
taking
you
for
a
ride
Je
t'emmène
faire
un
tour
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Yeah,
I'm
gonna
live
it
up
Ouais,
je
vais
vivre
à
fond
Just
live
it
up
Vivre
à
fond
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
A
beautiful
life
Une
vie
magnifique
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Us
walking
side
by
side
Nous
marchons
côte
à
côte
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Yeah,
I'm
gonna
live
it
up
Ouais,
je
vais
vivre
à
fond
Just
live
it
up
Vivre
à
fond
Step
on
the
brakes
Appuie
sur
les
freins
Then
I'mma
step
on
the
gas
Puis
j'appuie
sur
l'accélérateur
I
am
a
rebel
Je
suis
une
rebelle
But
I
do
it
with
class
Mais
je
le
fais
avec
classe
I
set
the
boundaries
J'établis
les
limites
The
rules
don't
own
me
Les
règles
ne
me
possèdent
pas
I'm
living
life
on
the
edge,
Je
vis
la
vie
au
bord
du
précipice,
I
choose
my
path
Je
choisis
mon
chemin
I'm
the
type
of
chick
Je
suis
le
genre
de
fille
That
likes
to
rock
the
beat
Qui
aime
rocker
le
rythme
I
like
to
rock
the
beat
J'aime
rocker
le
rythme
I
like
to
rock,
to
rock
the
beat
J'aime
rocker,
rocker
le
rythme
I'm
the
kind
of
chick
Je
suis
le
genre
de
fille
That
knocks
you
off
your
feet
Qui
te
fait
tomber
de
tes
pieds
That
knocks
you
off
your
feet
Qui
te
fait
tomber
de
tes
pieds
That
knocks
you
off,
off
your
feet
Qui
te
fait
tomber,
de
tes
pieds
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
I
do
what
I
like
Je
fais
ce
que
j'aime
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
I'm
taking
you
for
a
ride
Je
t'emmène
faire
un
tour
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Yeah,
I'm
gonna
live
it
up
Ouais,
je
vais
vivre
à
fond
Just
live
it
up
Vivre
à
fond
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
A
beautiful
life
Une
vie
magnifique
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Us
walking
side
by
side
Nous
marchons
côte
à
côte
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Yeah,
I'm
gonna
live
it
up
Ouais,
je
vais
vivre
à
fond
Just
live
it
up
Vivre
à
fond
I
feel
like
I
can
take
over
the
world
J'ai
l'impression
de
pouvoir
conquérir
le
monde
If
only
I
get
my
dreams
out
Si
seulement
je
pouvais
réaliser
mes
rêves
Pull
gold
from
my
soul
Extraire
l'or
de
mon
âme
Pull
diamonds
from
my
heart
Extraire
les
diamants
de
mon
cœur
It's
that
new
girl
thinking
and
this
song
is
just
the
start!
C'est
cette
nouvelle
façon
de
penser
et
cette
chanson
n'est
que
le
début
!
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
I
do
what
I
like
Je
fais
ce
que
j'aime
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
I'm
taking
you
for
a
ride
Je
t'emmène
faire
un
tour
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Yeah,
I'm
gonna
live
it
up
Ouais,
je
vais
vivre
à
fond
Just
live
it
up
Vivre
à
fond
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
A
beautiful
life
Une
vie
magnifique
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Us
walking
side
by
side
Nous
marchons
côte
à
côte
21st
Century
Girl
Fille
du
XXIe
siècle
Yeah,
I'm
gonna
live
it
up
Ouais,
je
vais
vivre
à
fond
Just
live
it
up
Vivre
à
fond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.