Lyrics and translation Willow Stephens - Bird's Eye View

Bird's Eye View

If I could fly
Maybe then I could see the forest
And not just the trees
Don't understand why all of my plans
Just seem to melt in puddles under my feet
Stuck here waiting, hesitating
Trying to let go
Holding onto to heavy things
That I can't control

I need a bird's eye view
Up where the world is new
High in a big balloon
I need a bird's eye
A bird's eye view

If I look past my nose
I can see it unfolding
Like a flower coming up through the snow
No longer blind
I'm setting my sights so I can watch my future start to unfold
I'm seeing blurry visions clouded by fear
Take me to the place where all the doubt disappears

I need a bird's eye view
Up where the world is new
High in a big balloon
I need a bird's eye
A bird's eye view

If you are seeking some true peace of mind
Sometimes you just need a fresh pair of eyes
Everything's clearer from up in the skies
With you by my side

I need a bird's eye view
High in a big balloon
Up where the world is new
I need a bird's eye
A bird's eye view

Vue d'oiseau

Si je pouvais voler
Peut-être que je pourrais alors voir la forêt
Et pas seulement les arbres
Je ne comprends pas pourquoi tous mes projets
Semblent juste fondre en flaques sous mes pieds
Coincée ici à attendre, à hésiter
Essayer de lâcher prise
S'accrochant à des choses lourdes
Que je ne peux pas contrôler

J'ai besoin d'une vue d'oiseau
Là où le monde est nouveau
Haut dans un grand ballon
J'ai besoin d'une vue d'oiseau
Une vue d'oiseau

Si je regarde au-delà de mon nez
Je peux le voir se dérouler
Comme une fleur qui sort de la neige
Plus aveugle
Je fixe mon regard pour pouvoir regarder mon avenir commencer à se déployer
Je vois des visions floues obscurcies par la peur
Emmène-moi à l'endroit où tous les doutes disparaissent

J'ai besoin d'une vue d'oiseau
Là où le monde est nouveau
Haut dans un grand ballon
J'ai besoin d'une vue d'oiseau
Une vue d'oiseau

Si tu cherches un peu de paix intérieure
Parfois, il te faut juste un nouveau regard
Tout est plus clair depuis le ciel
Avec toi à mes côtés

J'ai besoin d'une vue d'oiseau
Haut dans un grand ballon
Là où le monde est nouveau
J'ai besoin d'une vue d'oiseau
Une vue d'oiseau