Lyrics and translation Willow Stephens - Good Man

Good Man

Just a whisper of a feeling, watching shadows on my ceiling
And I'm wondering what I'm supposed to do
Cause the grass is always greener in the life that I been dreaming of
I know I should be happy here with you

You say you wanna settle down, build a house in some suburban town
Isn't this what I've been chasing all my life?

A good man is so hard to find, so I tell myself I'm lucky
And I try to change my mind
Cause a good man is so hard to find
But that doesn't change the simple truth that good's just not the same as right

I wish I could explain it, but words could never say it
The reason why we had to say goodbye
You know I'm scared to lose you, but I'm more afraid to use you
And you're not the one I'm dreaming of tonight

Someday you'll find someone new and I pray that she'll be good to you
If she's the one I know she'll realize

That a good man is so hard to find and she'll know that she is lucky
Just to have you by her side
Cause a good man is so hard to find
But that doesn't change the simple truth that good's just not the same as right

My bed's a little colder and I'm a little older now
But I won't forget the kindness in your eyes
As I lay here and remember that last day in November
When you kissed my cheek and told me not to cry

I may never settle down with a house in some suburban town
But in the end I'm gonna be alright

A good man is so hard to find and I know that I am lucky
To have finally realized
That a good man is so hard to find
But that doesn't change the simple truth that good's just not the same as right

Un homme bien

Seulement un murmure de sentiment, regardant les ombres sur mon plafond
Et je me demande ce que je suis censée faire
Parce que l'herbe est toujours plus verte dans la vie dont j'ai rêvé
Je sais que je devrais être heureuse ici avec toi

Tu dis que tu veux te poser, construire une maison dans une ville de banlieue
N'est-ce pas ce que j'ai toujours recherché dans ma vie ?

Un homme bien est si difficile à trouver, alors je me dis que j'ai de la chance
Et j'essaie de changer d'avis
Parce qu'un homme bien est si difficile à trouver
Mais cela ne change pas la simple vérité que le bien n'est pas la même chose que le juste

J'aimerais pouvoir t'expliquer, mais les mots ne pourraient jamais le dire
La raison pour laquelle nous avons dû nous dire au revoir
Tu sais que j'ai peur de te perdre, mais j'ai encore plus peur de t'utiliser
Et tu n'es pas celui dont je rêve ce soir

Un jour, tu trouveras quelqu'un de nouveau, et je prie pour qu'elle soit gentille avec toi
Si elle est celle que je crois, elle réalisera

Qu'un homme bien est si difficile à trouver, et elle saura qu'elle a de la chance
De t'avoir à ses côtés
Parce qu'un homme bien est si difficile à trouver
Mais cela ne change pas la simple vérité que le bien n'est pas la même chose que le juste

Mon lit est un peu plus froid et je suis un peu plus vieille maintenant
Mais je n'oublierai pas la gentillesse dans tes yeux
Alors que je suis là, allongée, et que je me souviens de ce dernier jour de novembre
Quand tu m'as embrassé la joue et que tu m'as dit de ne pas pleurer

Je ne me poserai peut-être jamais avec une maison dans une ville de banlieue
Mais au final, je vais bien

Un homme bien est si difficile à trouver, et je sais que j'ai de la chance
D'avoir enfin réalisé
Qu'un homme bien est si difficile à trouver
Mais cela ne change pas la simple vérité que le bien n'est pas la même chose que le juste