Willow Stephens - Accolades - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willow Stephens - Accolades




Accolades
Récompenses
Tell me you'll be here at the end of the accolades
Dis-moi que tu seras à la fin des récompenses
I will remind you when you forget your name
Je te rappellerai quand tu oublieras ton nom
When your fortune fades and they all turn away
Quand ta fortune s'estompera et qu'ils se détourneront tous
I'mma be the one who stays by your side
Je serai celle qui restera à tes côtés
Nothing left to lose
Plus rien à perdre
You're still the one I choose
Tu es toujours celui que je choisis
Uh, no matter what they say
Uh, peu importe ce qu'ils disent
That we're too little, too long
Que nous sommes trop petits, trop longs
Too late, too strong
Trop tard, trop forts
This world is moving too fast
Ce monde va trop vite
We're too young, too old
Nous sommes trop jeunes, trop vieux
Too foolish, too bold
Trop stupides, trop audacieux
Yeah, our opportunity's past
Ouais, notre opportunité est passée
Here in the dark, I'm safe in your arms
Ici dans l'obscurité, je suis en sécurité dans tes bras
I'll sing you a serenade
Je te chanterai une sérénade
Deep in your eyes, far from the lies
Au plus profond de tes yeux, loin des mensonges
We'll find a sacred space
Nous trouverons un espace sacré
Tell me you'll be here at the end of the accolades
Dis-moi que tu seras à la fin des récompenses
I will remind you when you forget your name
Je te rappellerai quand tu oublieras ton nom
When you bridges burn, you've got no way to turn
Quand tes ponts brûleront, tu n'auras nulle part aller
I'll be your sweet escape
Je serai ta douce évasion
Everything is great, we will find our way
Tout est génial, nous trouverons notre chemin
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
That we're too smooth, too rough
Que nous sommes trop lisses, trop rugueux
Too little, too much
Trop petits, trop grands
They say we're out of touch
Ils disent que nous sommes déconnectés
We're too skinny, too short
Nous sommes trop maigres, trop courts
Too fake to force what was never enough
Trop faux pour forcer ce qui n'a jamais été suffisant
Here in the dark, safe in your arms
Ici dans l'obscurité, en sécurité dans tes bras
I'll sing you a serenade
Je te chanterai une sérénade
Deep in your eyes, far from the lies
Au plus profond de tes yeux, loin des mensonges
We'll find a sacred space
Nous trouverons un espace sacré
Tell me you'll be here at the end of the accolades
Dis-moi que tu seras à la fin des récompenses
Oh, and I will remind you when you forget your name
Oh, et je te rappellerai quand tu oublieras ton nom






Attention! Feel free to leave feedback.