WillsBife feat. Victor Xamã & O.R - ULTIMA CHANCE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WillsBife feat. Victor Xamã & O.R - ULTIMA CHANCE




ULTIMA CHANCE
DERNIÈRE CHANCE
Jogo é jogado com raça
Le jeu est joué avec du courage
Até meu ultimo lance
Jusqu'à mon dernier coup
Dizem que querem meu bem
Ils disent qu'ils veulent mon bien
Mas não querem que eu avance
Mais ils ne veulent pas que j'avance
Vi meu destino em cheque
J'ai vu mon destin en échec
Essa eu ganhei de relance
Je l'ai gagné d'un coup d'œil
Uma jogada de classe
Un jeu de classe
Essa é minha última chance
C'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha última chance
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha (Wow)
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne (Wow)
Essa é minha, essa é minha, essa é minha última chance
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha (Wow)
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne (Wow)
Completo o copo com Campari
Je remplis le verre de Campari
Peço proteção e que nada nos pare
Je demande protection et que rien ne nous arrête
Nunca vi, eu vivi a verdade
Je n'ai jamais vu, j'ai vécu la vérité
Linha azul, pela sul ta tarde
Ligne bleue, par le sud, il est déjà tard
Sempre fui meio frio
J'ai toujours été un peu froid
ganhei por um fio
J'ai déjà gagné d'un fil
Quando o sol não abriu
Quand le soleil ne s'est pas levé
E ninguém tava
Et personne n'était
Os cop passou, reduziu
Le flic est passé, a réduit
Suspeitou da blusa de frio
Il a suspecté le sweat-shirt
Quase me levou, conduziu
Il m'a presque emmené, conduit
Acelera que eu não vou parar
Accélère, je ne m'arrêterai pas
Ela diz que sim, mas nem vem
Elle dit que oui, mais elle ne vient pas
E eu esperei como quem
Et j'ai attendu comme celui qui
Sei que depois ela vem
Sait qu'après elle vient
Não passo batido também
Je ne passe pas inaperçu non plus
Meu amor acorda
Mon amour, réveille-toi
Que o infinito me chame
Que l'infini m'appelle
A hora é agora, essa é a deixa
C'est maintenant, c'est le moment
E não deixa que engane
Et ne laisse pas qu'on te trompe
São apenas memórias
Ce ne sont que des souvenirs
Eu na subida
Je suis en montée
E o corpo em chama
Et le corps en feu
Buscando a vitória
Cherchant la victoire
Eu na corrida
Je suis dans la course
E pra mudar de vida
Et pour changer de vie
E minha trajetória
Et ma trajectoire
Jogo é jogado com raça
Le jeu est joué avec du courage
Até meu ultimo lance
Jusqu'à mon dernier coup
Dizem que querem meu ganho
Ils disent qu'ils veulent mon gain
Mas não querem que eu avance
Mais ils ne veulent pas que j'avance
Vi o destino em cheque
J'ai vu le destin en échec
Essa eu ganhei de relance
Je l'ai gagné d'un coup d'œil
Uma jogada de classe
Un jeu de classe
Essa é minha última chance
C'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha última chance
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha (Wow)
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne (Wow)
Essa é minha, essa é minha, essa é minha última chance
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha (Wow)
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne (Wow)
Vitória sem planejamento
La victoire sans planification
Passa o tempo corrido
Le temps passe vite
Fronteiras são próximas
Les frontières sont proches
Especiarias descendo o Brasil
Des épices descendent le Brésil
Tu não entende o que eu digo
Tu ne comprends pas ce que je dis
Nesses raps, deuses falam comigo
Dans ces raps, les dieux me parlent
Manauara rico, plano infalível (Ho)
Manauara riche, plan infaillible (Ho)
Fronteiras são próximas
Les frontières sont proches
Especiarias descendo o Brasil
Des épices descendent le Brésil
Não confio, desconfio, flow afrodisíaco
Je ne fais pas confiance, je me méfie, flow aphrodisiaque
Sangue em um território paradisíaco
Du sang sur un territoire paradisiaque
Se é que tu entende o que eu digo
Si tu comprends ce que je dis
Nenhum plano é infalível
Aucun plan n'est infaillible
Imagina amor a venda (Skr)
Imagine l'amour à vendre (Skr)
Cada vida um comprimido
Chaque vie est un comprimé
Meu amor acorda
Mon amour, réveille-toi
O infinito me chame
Que l'infini m'appelle
A hora é agora essa é a deixa
C'est maintenant, c'est le moment
E não deixa que engane
Et ne laisse pas qu'on te trompe
São apenas memórias
Ce ne sont que des souvenirs
Eu na subida
Je suis en montée
E o corpo em chama
Et le corps en feu
Buscando a vitória
Cherchant la victoire
Eu na corrida
Je suis dans la course
E pra mudar de vida
Et pour changer de vie
E minha trajetória
Et ma trajectoire
Jogo é jogado com raça
Le jeu est joué avec du courage
Até meu ultimo lance
Jusqu'à mon dernier coup
Dizem que querem meu bem
Ils disent qu'ils veulent mon bien
Mas não querem que eu avance
Mais ils ne veulent pas que j'avance
Vi meu destino em cheque
J'ai vu mon destin en échec
Essa eu ganhei de relance
Je l'ai gagné d'un coup d'œil
Uma jogada de classe
Un jeu de classe
Essa é minha última chance
C'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha ultima chance
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha (Wow)
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne (Wow)
Essa é minha, essa é minha, essa é minha ultima chance
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est ma dernière chance
Essa é minha, essa é minha, essa é minha (Wow)
C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne (Wow)





Writer(s): O.r, Victor Xamã, Willsbife

WillsBife feat. Victor Xamã & O.R - FEBRE AMARELA
Album
FEBRE AMARELA
date of release
14-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.