Lyrics and translation Willy Alberti - De Dievenwagen (Live Opgenomen In Café Nol, Amsterdam / 8 November 1966)

Kongens kom kijken, de wagen staat voor
De dieven worden weggereden
Dan zie je de stumperds, hun handen geboeid
Die soms niet het ergste deden
Soms is het een jongen, lang werkeloos
Die 't deed daar hij niets kon verdienen
Vaak zie je de moeders aan het station
Die stil in een hoekje staan grienen

Refr.:
Lach nooit, alsje die wagen ziet staan
Je kunt hen gerust wel betreuren
Denk maar alleen: wat hij heeft gedaan
Kan morgen mij ook gebeuren

Wat is het niet wreed als je loopt langs de straat
En overal zie je die weelde
Dan loop je te denken - hoe mooi rijk te zijn
Wat arm zijn wij dan toch, misdeelden
En als soms je kinderen vragen om brood
Je kunt hun ook dat niet eens geven
Dan steel je maar - want 't is voor je kind
Dat heeft toch het recht om te leven

Refr.

'T Is altijd geen dief die de wagen ingaat
En da's natuurlijk weer het mooie
Het zijn soms die jongens, die geen dienst willen doen
En die ze de nor maar in gooien
Maar hij die vermoordt - en geld heeft, zo'n ploert
Hem wordt steeds die schande vermeden
Hij wordt echter niet met die wagen vervoerd
Maar in z'n eigen auto gereden

Refr.

Конгены приходят и видят, что машина впереди.
Воров прогнали прочь.
Потом ты видишь спотыкающихся, их руки скованы наручниками.
Кто иногда не делал худшего?
Иногда это мальчик, давно безработный.
Кто это сделал, потому что не мог ничего заработать?
Часто можно увидеть матерей на вокзале.
Неподвижно стою в углу.

Рефр.:
Никогда не улыбайся, когда видишь эту машину.
Ты конечно можешь пожалеть о них
Только подумай: что он сделал?
Может ли завтра случиться и со мной

Разве это не жестоко, когда ты идешь по улице?
И повсюду ты видишь это богатство.
А потом ты начинаешь думать - как прекрасно быть богатым.
Как же мы бедны, бедные!
А если иногда твои дети просят хлеба
Ты даже не можешь дать им это.
Затем ты крадешь, потому что это для твоего ребенка.
Конечно, это имеет право на жизнь.

Рефр.

Не всегда вор залезает в машину.
И в этом, конечно, вся прелесть.
Это иногда те парни, которые не хотят делать службу.
И они бросают их в тюрьму.
Но тот, кто убивает-и у кого есть деньги, такой бандит.
Он всегда избегал этого позора.
Однако он не перевозится на этой машине.
Но ехал на своей машине.

Рефр.