Lyrics and translation Willy Alberti - Ik Hou Van Jou, Mooi Amsterdam

Ik Hou Van Jou, Mooi Amsterdam

Ik kan uren staan te turen
Op de ouwe Willemsbrug
Denk aan mijn oude buren
Aan alles weer terug
Waar ik als kind vaak speelde
En deelde lief en leed
Buurt die ik nooit wil missen
En die ik ook nooit vergeet

Ik hou van jou, mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn, gedachten
En als ik denk, aan de Jordaan
Zie ik de ouwe Wester staan
Dan heb ik ook nooit berouw
Dat ik van Mokum hou

Dikwijls loop ik door het straatje
En dan blijf ik even staan
Daar waar mijn moeder woonde
Midden in de Jordaan
Zie weer het oude pothuis
Waar ik veel jaren sleet
'T is of de tijd terug gaat
Dan krijg ik het even beet

Ik hou van jou, mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn, gedachten
En als ik denk, aan de Jordaan
Zie ik de ouwe Wester staan
Dan heb ik ook nooit berouw
Dat ik van Mokum hou

Я люблю тебя, прекрасный Амстердам

Я могу часами стоять и смотреть
На старый мост Виллема,
Думать о моих старых соседях,
Обо всем вспоминать.
Где я ребенком часто играл
И делил радость и горе,
Район, по которому я всегда буду скучать
И который я никогда не забуду.

Я люблю тебя, прекрасный Амстердам,
Где я когда-то появился на свет.
Город с твоими красивыми каналами,
Ты всегда в моих мыслях.
И когда я думаю о Йордане,
Я вижу старый Вестер,
У меня никогда не будет сожалений,
Что я люблю Мокум.

Я часто хожу по улочке
И останавливаюсь там,
Где жила моя мама,
В самом сердце Йордана.
Вижу старый дом,
Где я провел много лет,
Как будто время возвращается вспять,
И меня на мгновение охватывает чувство...

Я люблю тебя, прекрасный Амстердам,
Где я когда-то появился на свет.
Город с твоими красивыми каналами,
Ты всегда в моих мыслях.
И когда я думаю о Йордане,
Я вижу старый Вестер,
У меня никогда не будет сожалений,
Что я люблю Мокум.