Lyrics and translation Willy Alberti - O Mooie Westertoren

O Mooie Westertoren

O mooie ouwe toren
Jij staat daar jaren nou
Waar ik ook loop in de Jordaan
Je volgt me overal
Als jij eens zou gaan vertellen
Wat jij al die jaren zo ziet
Wat zou je ons veel kunnen zeggen
Maar ouwe, je doet het maar niet

Refr.:
O mooie Westertoren
Hoog in die blauwe lucht
Aan jou wijt ik mijn zangen
Mijn lach, mijn laatste zucht
Jij kent onze diepste geheimen
Ons leed, ons verdriet en nog meer
Jij speelt alleen maar je klokkenspel
En kijkt zwijgend op ons neer

O flinke trotse Wester
Van eerbied ben ik vervuld
Wanneer het gouden zonlicht
Je slanke spits omhult
Als eens mijn laatste uur slaat
De krachten mij langzaam omvliegt
Dan wil ik aan mijn zolder een ruitje
Waardoor ik jou toren kan zien

Refr.

Ô Belle Westertoren

Ô belle vieille tour
Tu es là depuis des années maintenant
Où que je marche dans le Jordaan
Tu me suis partout
Si seulement tu pouvais me dire
Ce que tu vois depuis toutes ces années
Combien de choses tu pourrais nous raconter
Mais vieille, tu ne le fais pas

Refrain:
Ô belle Westertoren
Au sommet de ce ciel bleu
C'est à toi que je dédie mes chants
Mon rire, mon dernier soupir
Tu connais nos secrets les plus profonds
Notre douleur, notre chagrin et bien plus encore
Tu joues seulement ton carillon
Et tu nous regardes en silence

Ô fière et robuste Wester
Je suis rempli d'admiration
Lorsque la lumière dorée du soleil
Enveloppe ta flèche élancée
Si jamais mon heure dernière sonne
Si mes forces me quittent lentement
Alors je veux une petite fenêtre dans mon grenier
Par laquelle je puisse voir ta tour

Refrain