Lyrics and translation Willy Anggawinata - Akankah

Akankah

Jangan engkau ucapkan cinta
Jika itu hanya pura-pura
Jangan kau dustai hati ini
Berulang kali

Cinta bukanlah permainan
Butuh sebuah kesetiaan
Melangkah bersama selamanya
Meskipun tak mudah dan penuh luka

Akankah dirimu slalu di sampingku
Disaat diriku lemah dan terjatuh
Akankah cintamu kan selalu utuh
Disaat kau lihat seluruh kekuranganku

Perjalanan ini tak mudah
Takkan selalu bahagia
Jika cintamu tak sungguh
Kan kurelakan kau tuk pergi

Cinta bukanlah permainan
Butuh sebuah kesetiaan
Melangkah bersama selamanya
Meskipun tak mudah dan penuh luka

Akankah dirimu s'lalu di sampingku
Disaat diriku lemah dan terjatuh
Akankah cintamu kan selalu utuh
Disaat kau lihat seluruh kekuranganku

Perjalanan ini tak mudah
Takkan selalu bahagia
Jika cintamu tak sungguh
Kan kurelakan kau tuk pergi

Akankah dirimu slalu di sampingku
Disaat diriku lemah dan terjatuh
Akankah cintamu kan selalu utuh
Disaat kau lihat seluruh kekuranganku

Perjalanan ini tak mudah
Takkan selalu bahagia
Jika cintamu tak sungguh
Kan kurelakan kau tuk pergi
Kan kurelakan kau tuk pergi

Est-ce que

Ne dis pas que tu m'aimes
Si ce n'est qu'un faux prétexte
Ne mens pas à mon cœur
Encore et encore

L'amour n'est pas un jeu
Il faut de la loyauté
Marcher ensemble pour toujours
Même si ce n'est pas facile et que c'est plein de blessures

Seras-tu toujours à mes côtés
Quand je suis faible et que je tombe
Ton amour restera-t-il toujours intact
Quand tu vois tous mes défauts

Ce voyage n'est pas facile
Ce ne sera pas toujours le bonheur
Si ton amour n'est pas sincère
Je te laisserai partir

L'amour n'est pas un jeu
Il faut de la loyauté
Marcher ensemble pour toujours
Même si ce n'est pas facile et que c'est plein de blessures

Seras-tu toujours à mes côtés
Quand je suis faible et que je tombe
Ton amour restera-t-il toujours intact
Quand tu vois tous mes défauts

Ce voyage n'est pas facile
Ce ne sera pas toujours le bonheur
Si ton amour n'est pas sincère
Je te laisserai partir

Seras-tu toujours à mes côtés
Quand je suis faible et que je tombe
Ton amour restera-t-il toujours intact
Quand tu vois tous mes défauts

Ce voyage n'est pas facile
Ce ne sera pas toujours le bonheur
Si ton amour n'est pas sincère
Je te laisserai partir
Je te laisserai partir