Lyrics and translation Willy Anggawinata - Akankah

Akankah

Jangan engkau ucapkan cinta
Jika itu hanya pura-pura
Jangan kau dustai hati ini
Berulang kali

Cinta bukanlah permainan
Butuh sebuah kesetiaan
Melangkah bersama selamanya
Meskipun tak mudah dan penuh luka

Akankah dirimu slalu di sampingku
Disaat diriku lemah dan terjatuh
Akankah cintamu kan selalu utuh
Disaat kau lihat seluruh kekuranganku

Perjalanan ini tak mudah
Takkan selalu bahagia
Jika cintamu tak sungguh
Kan kurelakan kau tuk pergi

Cinta bukanlah permainan
Butuh sebuah kesetiaan
Melangkah bersama selamanya
Meskipun tak mudah dan penuh luka

Akankah dirimu s'lalu di sampingku
Disaat diriku lemah dan terjatuh
Akankah cintamu kan selalu utuh
Disaat kau lihat seluruh kekuranganku

Perjalanan ini tak mudah
Takkan selalu bahagia
Jika cintamu tak sungguh
Kan kurelakan kau tuk pergi

Akankah dirimu slalu di sampingku
Disaat diriku lemah dan terjatuh
Akankah cintamu kan selalu utuh
Disaat kau lihat seluruh kekuranganku

Perjalanan ini tak mudah
Takkan selalu bahagia
Jika cintamu tak sungguh
Kan kurelakan kau tuk pergi
Kan kurelakan kau tuk pergi

Будет ли

Не говори мне о любви,
Если это лишь притворство.
Не обманывай мое сердце
Снова и снова.

Любовь — не игра,
Она требует верности,
Чтобы идти вместе всегда,
Пусть даже нелегко и полно ран.

Будешь ли ты всегда рядом со мной,
Когда я слаб и падаю?
Останется ли твоя любовь целой,
Когда ты увидишь все мои недостатки?

Этот путь нелегкий,
Не всегда будет счастье.
Если твоя любовь неискренняя,
Я отпущу тебя.

Любовь — не игра,
Она требует верности,
Чтобы идти вместе всегда,
Пусть даже нелегко и полно ран.

Будешь ли ты всегда рядом со мной,
Когда я слаб и падаю?
Останется ли твоя любовь целой,
Когда ты увидишь все мои недостатки?

Этот путь нелегкий,
Не всегда будет счастье.
Если твоя любовь неискренняя,
Я отпущу тебя.

Будешь ли ты всегда рядом со мной,
Когда я слаб и падаю?
Останется ли твоя любовь целой,
Когда ты увидишь все мои недостатки?

Этот путь нелегкий,
Не всегда будет счастье.
Если твоя любовь неискренняя,
Я отпущу тебя.
Я отпущу тебя.