Lyrics and translation Willy Anggawinata - Orang Asing

Orang Asing

Dahulu kita pernah berjanji
Sebelum ini semua terjadi
Kau peluk diriku
Dan membuatku t'rus tersenyum

Mengapa kini kau lepas tanganmu?
Hempaskan mimpi-mimpi indahku
Sekarang kau hanya orang asing
Yang mengetahui semua rahasiaku

Munafiknya aku berfikir bahwa
Bahagiakan s'lalu di sisi (di sisi)
Namun hidup ini mengajarkan aku
Dia yang datang akan pergi

Dahulu kita pernah berjanji
Sebelum ini semua terjadi
Kau peluk diriku
Dan membuatku t'rus tersenyum (buatku tersenyum)

Mengapa kini kau lepas tanganmu?
Hempaskan mimpi-mimpi indahku (mimpi-mimpi indahku)
Sekarang kau hanya orang asing
Yang mengetahui semua rahasiaku

(Hoo-oo-oo-oo-o, hoo-oo-oo-oo-o)

Dahulu kita pernah berjanji
Sebelum ini semua terjadi
Kau peluk diriku
Membuatku tersenyum, tersenyum

Uu-uu-oo-oo-o

(Mengapa kini kau lepas tanganmu?) Tanganku
(Hempaskan mimpi-mimpi indahku) mimpi indahku
(Sekarang kau hanya orang asing)
Yang mengetahui semua rahasiaku

(Hoo-oo-oo-oo-o, hoo-oo-oo-oo-o)

Sekarang kau hanya orang asing (orang asing)
Yang mengetahui semua rahasiaku

Étranger

Nous nous sommes autrefois promis
Avant que tout cela n'arrive
Tu me prenais dans tes bras
Et tu me faisais constamment sourire

Pourquoi maintenant tu retires ta main ?
Tu abandonnes mes beaux rêves
Maintenant tu n'es qu'un étranger
Qui connaît tous mes secrets

Hypocritement, je pensais que
Le bonheur était toujours à tes côtés (à tes côtés)
Mais la vie m'a appris
Celui qui vient s'en va

Nous nous sommes autrefois promis
Avant que tout cela n'arrive
Tu me prenais dans tes bras
Et tu me faisais constamment sourire (me faisais sourire)

Pourquoi maintenant tu retires ta main ?
Tu abandonnes mes beaux rêves (mes beaux rêves)
Maintenant tu n'es qu'un étranger
Qui connaît tous mes secrets

(Hoo-oo-oo-oo-o, hoo-oo-oo-oo-o)

Nous nous sommes autrefois promis
Avant que tout cela n'arrive
Tu me prenais dans tes bras
Tu me faisais sourire, sourire

Uu-uu-oo-oo-o

(Pourquoi maintenant tu retires ta main ?) Ma main
(Tu abandonnes mes beaux rêves) mes beaux rêves
(Maintenant tu n'es qu'un étranger)
Qui connaît tous mes secrets

(Hoo-oo-oo-oo-o, hoo-oo-oo-oo-o)

Maintenant tu n'es qu'un étranger (un étranger)
Qui connaît tous mes secrets