Lyrics and translation Willy Anggawinata feat. Arvian Dwi - Sahabat Yang Mencintai - Remix

Sahabat Yang Mencintai - Remix

Untukmu yang selalu ada
Untukmu yang s'lalu kudamba
Inilah lagu yang kuukir dari lubuk hatiku

Kau tak pernah jauh dariku
Kau ajarkan aku cinta
Kau memelukku di saat aku tak berdaya

Wahai kau yang s'lalu aku cinta
Wahai kau yang s'lalu kuinginkan
Namun, dirimu tak pernah menyadari
Dan selalu bersama yang lain (bersama yang lain)

Wanita datang silih berganti
S'makin kusadari engkau yang kumau
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Ribuan kali ku mencoba
Ungkapkan isi hati ini
Namun, bibirku tak pernah bergerak di hadapanmu
Hu-uh

Wahai kau yang s'lalu aku cinta (aku cinta)
Wahai kau yang s'lalu kuinginkan (kuinginkan)
Namun, dirimu tak pernah menyadari
Dan selalu bersama yang lain

Wanita datang silih berganti
S'makin kusadari engkau yang kumau
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Apakah kau 'kan mampu
Pahami hatiku padamu, oh-oh-ho
Atau kusimpan jauh
Di dasar benakku, oh-no

Engkau begitu dekat
Tapi ku tak pernah bisa menggapaimu
Sering ku berharap bahwa dirimu
Menyimpan sebuah rasa yang sama

Ku tak ingin hancurkan semua (oh, hancurkan semua)
Dan ku tak ingin kehilanganmu (kehilanganmu)
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintaimu

Un Ami Qui Aime - Remix

Pour toi qui es toujours là
Pour toi que j'ai toujours désiré
Voici la chanson que j'ai gravée dans mon cœur

Tu n'es jamais loin de moi
Tu m'as appris l'amour
Tu m'as embrassé quand j'étais impuissant

Oh, toi que j'ai toujours aimé
Oh, toi que j'ai toujours désiré
Mais tu ne t'en es jamais rendu compte
Et tu es toujours avec un autre (avec un autre)

Les femmes viennent et repartent
Je réalise de plus en plus que c'est toi que je veux
C'est peut-être mon destin
Un ami qui aime

Des milliers de fois j'ai essayé
D'exprimer ce que j'ai dans mon cœur
Mais mes lèvres n'ont jamais bougé devant toi
Hu-uh

Oh, toi que j'ai toujours aimé (aimé)
Oh, toi que j'ai toujours désiré (désiré)
Mais tu ne t'en es jamais rendu compte
Et tu es toujours avec un autre

Les femmes viennent et repartent
Je réalise de plus en plus que c'est toi que je veux
C'est peut-être mon destin
Un ami qui aime

Seras-tu capable
De comprendre mon cœur pour toi, oh-oh-ho
Ou vais-je le cacher profondément
Au fond de mon esprit, oh-non

Tu es si près
Mais je ne peux jamais te saisir
J'espère souvent que toi aussi
Tu ressens le même amour

Je ne veux pas tout détruire (oh, tout détruire)
Et je ne veux pas te perdre (te perdre)
C'est peut-être mon destin
Un ami qui aime

C'est peut-être mon destin
Un ami qui t'aime