Lyrics and translation Willy Chirino - El Cantor del Pueblo

El Cantor del Pueblo

Yo vengo de el corazòn de el pueblo,
Yo canto a la gente quee yo quiero,
En la pobreza nacì, y humildemente crecì
Corriendo por todo el barrio hobrero

Mi musica es una mano amiga
Que a todo el que quiera lo levanta
Y no es de casualidad, que cante a la libertad
Hasta que me rompa la garganta

Porque de el pueblo yo soy
Y al pueblo mi triunfo debo
Por eso mi voz elevo, por donquiera que voy

Gracias le doy al Señor
Por darme una voz cantante
El eterno caminate, de mi tierra el trobador

Pueblo, pueblo que yo le canto a mi pueblo
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Consolaciòn de el sur para tì es mi son que yo te llevo en el alma consolaciòn)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Y alegre el jibarito va cantando asì, diciendo asì por el camino)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Yo nacì en una riviera de la _____ bibradora)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Panameña, panameña, panameña vida mia)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Era la piragua de Gillermo Trujillo, era la piragua, era la piragua)
Pueblo, pueblo este es mi pueblo
(Me voy pa el pueblo, hoy es mi dìa voy a cantar con el corazòn)

Hoy yo le canto
(Yo soy el cantor de el pueblo)
A la dominicana le canto yo
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Yo canto una rumba, un merengue y un guaguanco
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Le canto a la patria peruana
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Y una ranchera a la linda tierra mexicana
(Yo soy el cantor de el pueblo)

Певец народа

Я пришел из сердца народа,
Я пою людям, которых люблю,
В бедности я родился и в скромности рос,
Бегая по всему рабочему кварталу.

Моя музыка — рука помощи,
Которая поднимает всех, кто хочет,
И не случайно я пою о свободе,
Пока не сорву горло.

Потому что я из народа,
И народу обязан своим успехом,
Поэтому мой голос возвышается, куда бы я ни шел.

Благодарю Господа
За то, что дал мне певческий голос,
Вечный странник, трубадур моей земли.

Народ, народ, я пою своему народу,
Трубадур моей земли, я певец народа,
(Утешение юга, для тебя моя песня, которую я несу в душе, утешение)
Трубадур моей земли, я певец народа,
(И веселый хибари́то идет, поет так, приговаривая по дороге)
Трубадур моей земли, я певец народа,
(Я родился на берегу вибрирующей _____)
Трубадур моей земли, я певец народа,
(Панамская, панамская, панамская, жизнь моя)
Трубадур моей земли, я певец народа,
(Это была пирога Гильермо Трухильо, это была пирога, это была пирога)
Народ, народ, это мой народ,
(Я иду к народу, сегодня мой день, я буду петь от всего сердца)

Сегодня я пою
(Я певец народа)
Доминиканке я пою,
(Я певец народа)
Я пою румбу, меренге и гуагуанко,
(Я певец народа)
Я пою перуанской родине,
(Я певец народа)
И ранчеру прекрасной мексиканской земле.
(Я певец народа)