Lyrics and translation Willy Chirino - Gitanilla

Gitanilla

Por tu amor, caí en una jugarreta
Me diste cual pandereta de iglesia pentecostal
Y llore, con tanta melancolía
Que creyeron que caía el diluvio universal

Por tu amor yo me mordí los labios
Y aunque es de sabios reconocer
Yo jamás he logrado admitirme
Que nunca, nunca me has de querer

Tú, gitanilla, gitanilla tú, con tus ojos de mirar azul
Que me quieren llevar a la muerte, solo tú
Gitanilla, gitanilla tú, despiadada, despiadada tú
¿Que he de hacer para cambiar mi suerte?
Solo tú

La, la, la, la, la, la, la, la

Fue tu amor, mas difícil y mas fallo
Que un contrabando de gallos pasando al amanecer
Es a ti, a quien dedico esta salsa
Pues tu palabra es mas falsa que el cayman de Disneyworld

Por tu amor me fui volviendo loco
Y poco a poco empecé a admitir
Que jugaba a la ruleta rusa
Como una excusa para morir

Tú, gitanilla, gitanilla tú, con tus ojos de mirar azul
Que me quieren llevar a la muerte, solo tú
Gitanilla, gitanilla tú, despiadada, despiadada tú
Que he de hacer para cambiar mi suerte?
Solo tú

La, la, la, la, la, la, la, la

Gitanilla, gitanilla tú, con tus ojos de mirar azul
Que me quieren llevar a la muerte, solo tú
Gitanilla, gitanilla tú, despiadada, despiadada tú
¿Que he de hacer para cambiar mi suerte?
Solo tú

La, la, la, la, la, la, la, la

Ayy, orgullosa, no me dejes no
Ayy, gitanilla, no me dejes no
Bella chiquilla
¿Que voy ha hacer sin tu querer?

Vuelve conmigo, vuelve conmigo
Abusadora castigadora, no me abandones no
Agua que no has de beber, dejarla correr

Цыганка

Из-за твоей любви я попал в переплёт,
Ты играла мной, как бубном в пятидесятнической церкви.
И я плакал с такой тоской,
Что все думали, будто начался всемирный потоп.

Из-за твоей любви я кусал губы,
И хотя мудрецы признают,
Я никогда не мог признаться себе,
Что ты никогда, никогда не полюбишь меня.

Ты, цыганка, цыганка, с твоими синими глазами,
Которые хотят довести меня до смерти, только ты.
Цыганка, цыганка, безжалостная, безжалостная ты,
Что мне сделать, чтобы изменить свою судьбу?
Только ты.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Твоя любовь была сложнее и неудачнее,
Чем контрабанда петухов на рассвете.
Тебе я посвящаю эту сальсу,
Ведь твоё слово фальшивее, чем кайман в Диснейленде.

Из-за твоей любви я сходил с ума,
И постепенно начал понимать,
Что играю в русскую рулетку,
Как предлог, чтобы умереть.

Ты, цыганка, цыганка, с твоими синими глазами,
Которые хотят довести меня до смерти, только ты.
Цыганка, цыганка, безжалостная, безжалостная ты,
Что мне сделать, чтобы изменить свою судьбу?
Только ты.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Цыганка, цыганка, с твоими синими глазами,
Которые хотят довести меня до смерти, только ты.
Цыганка, цыганка, безжалостная, безжалостная ты,
Что мне сделать, чтобы изменить свою судьбу?
Только ты.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ай, гордая, не оставляй меня,
Ай, цыганка, не оставляй меня,
Прекрасная девушка,
Что мне делать без твоей любви?

Вернись ко мне, вернись ко мне,
Обидчица, мучительница, не бросай меня,
Вода, которую ты не будешь пить, пусть течёт.