Lyrics and translation Willy Chirino - La Noche Perfecta

La Noche Perfecta

¡Abre que voy!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

A las nueve menos cuarto
Yo te pasaré a buscar
Voy de negro, tú de blanco
Y nos iremos a cenar
A un restaurante italiano
Cerca de San Sebastián
Y tomados de la mano
Brindaremos con Champagne (La, la, la, la, la)
¡Brindaremos con Champagne!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

Y después de la comida
Vamos a "discotequear"
Tú serás la que decida
La que escojas el lugar
Bailaremos un bolero
Un merengue, un rock n' roll
Yo seré tu compañero
Hasta que aparezca el sol (La, la, la, la, la)
¡Hasta que aparezca el sol!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

¡Ay mamá!

¿Y después a dónde vamos?
¿Y después a dónde vamos?

Yo no quiero que mañana
Tú me vayas a acusar de cometer un atrevimiento.
Pero si a ti no te molesta
Yo quisiera que vinieras conmigo a mi apartamento.
Yo tengo un vinito blanco
Y yo sé te va a gustar y si quieres te digo un secreto.
Que por la segunda copa
Yo te ayudo a relajar pero jamás te faltaré el respeto.
Tengo discos de Madonna, Pimpinela,
Barry White, de Wilfrido y del Aragón.
Un besito, un cariñito
Y si quieres lo demás te lo dejo a la imaginación.
Ahora escucha por favor porque te voy a tocar
Una música que dará ambiente.
De la forma que esta noche se puede acabar
¡¿Qué tú crees que es lo que tengo en mente?!

¡Ay!

¡Ayayay!

¡De aquí pal' cielo!, ¡Wu!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

¡Yeye!

La Nuit Parfaite

Ouvre, je suis là !

Aujourd'hui, on va passer (On va passer)
La nuit parfaite (Oui, la nuit parfaite)
Aujourd'hui, je veux t'inviter (Je veux t'inviter)
À une super fête (Oui, à une super fête)

À neuf moins le quart
Je viendrai te chercher
Je serai en noir, toi en blanc
Et on ira dîner
Dans un restaurant italien
Près de Saint-Sébastien
Et en se tenant la main
On trinquera au Champagne (La, la, la, la, la)
On trinquera au Champagne !

Aujourd'hui, on va passer (On va passer)
La nuit parfaite (Oui, la nuit parfaite)
Aujourd'hui, je veux t'inviter (Je veux t'inviter)
À une super fête (Oui, à une super fête)

Et après le dîner
On va "aller en boîte"
Tu seras celle qui décidera
Celle qui choisira l'endroit
On dansera un boléro
Un merengue, un rock n' roll
Je serai ton compagnon
Jusqu'à ce que le soleil arrive (La, la, la, la, la)
Jusqu'à ce que le soleil arrive !

Aujourd'hui, on va passer (On va passer)
La nuit parfaite (Oui, la nuit parfaite)
Aujourd'hui, je veux t'inviter (Je veux t'inviter)
À une super fête (Oui, à une super fête)

Aujourd'hui, on va passer (On va passer)
La nuit parfaite (Oui, la nuit parfaite)
Aujourd'hui, je veux t'inviter (Je veux t'inviter)
À une super fête (Oui, à une super fête)

Oh maman !

Et ensuite, où allons-nous ?
Et ensuite, où allons-nous ?

Je ne veux pas que demain
Tu me reproches d'avoir commis un affront.
Mais si cela ne te dérange pas
J'aimerais que tu viennes avec moi à mon appartement.
J'ai un vin blanc
Et je sais que tu vas aimer et si tu veux je te dis un secret.
Qu'après la deuxième coupe
Je t'aide à te détendre mais je ne te manquerai jamais de respect.
J'ai des disques de Madonna, Pimpinela,
Barry White, Wilfrido et de l'Aragón.
Un petit baiser, un peu d'affection
Et si tu veux le reste je te le laisse à l'imagination.
Maintenant, écoute bien, parce que je vais te jouer
Une musique qui créera une ambiance.
De la façon dont cette nuit peut se terminer
Tu penses que c'est ce que j'ai en tête ?!

Oh !

Oh oh oh !

De là jusqu'au ciel !, Wu !

Aujourd'hui, on va passer (On va passer)
La nuit parfaite (Oui, la nuit parfaite)
Aujourd'hui, je veux t'inviter (Je veux t'inviter)
À une super fête (Oui, à une super fête)

Aujourd'hui, on va passer (On va passer)
La nuit parfaite (Oui, la nuit parfaite)
Aujourd'hui, je veux t'inviter (Je veux t'inviter)
À une super fête (Oui, à une super fête)

Yeye !