Lyrics and translation Willy Chirino - Maquina

Maquina

Tu te movias entre la gente,
Disfrutabas del ambiente
Y de la revolucion,
Y como una computadora
Tu figura seductora
Se movia con la cancion.

Yo te miraba de la esquina
Mientras daba una propina
Por un vodka con limon
Y con un gesto egocentrista
Me llevaste hasta la pista
Como bala de ca¤on.
Tu cuerpo es una maquina,
Que mira como maquina,
Que gira como maquina,
Al ritmo de la musica.

(4X's)
Yo presentia tu rechazo
Atrapandote en mis brazos
Sin dejarte liberar
Y aunque ya no lo queria
Mi cabeza enloquecia
Contemplandote bailar.

Tu no dijiste ni tu nombre
Y mirabas a otros hombres
Provocando seduccion
Y cuando termino la fiesta
Diste vuelta a la cabeza
Hacia otra direccion.

(Repeat)
2:
Tu eres una maquina.

3: Maquina computadora,
Ay maquinita calculadora

Машина

Ты двигалась среди людей,
Наслаждалась атмосферой
И всеобщим весельем,
И словно компьютер
Твоя соблазнительная фигура
Двигалась в ритме песни.

Я смотрел на тебя из угла,
Пока давал чаевые
За водку с лимоном,
И с эгоцентричным жестом
Ты увела меня на танцпол
Словно пушечное ядро.
Твоё тело - машина,
Которая смотрит как машина,
Которая вращается как машина,
В ритме музыки.

(4 раза)
Я предчувствовал твой отказ,
Ловя тебя в своих объятиях,
Не давая тебе освободиться,
И хотя я уже не хотел,
Моя голова сходила с ума,
Наблюдая, как ты танцуешь.

Ты даже не назвала своего имени,
И смотрела на других мужчин,
Вызывая соблазн,
И когда вечеринка закончилась,
Ты повернула голову
В другую сторону.

(Повтор)
2:
Ты - машина.

3: Машина, компьютер,
Ах, машинка, калькулятор.