Lyrics and translation Willy Chirino - Para Mi Viejo

Para Mi Viejo

Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Siempre recuerdo cuando mi infancia
De sus modales, de su elegancia
Como llenaba mi casa con su presencia
Su testamento son las vivencias
Que siempre guardo en el rincón
Más protegido y sagrado del corazón
Cuando me miro en el espejo
Yo veo su cara
La de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Vivo orgulloso y agradecido
Porque yo llevo su nombre y su apellido
Por ser sangre de su sangre
Retrato de su retrato
Llenar la horma de sus zapatos
Ese es mi sueño, mi desafío
Ser una estampa del viejo mío
Y con cada movimiento soy el reflejo
De mi gran héroe
Mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Tu me diste la vida
Lo afirmo y lo ratifico
Y me enseñaste a querer
Que esta canción la dedico
Me sanaste las heridas
Para mi viejo
Hoy te quiero agradecer
El que me alumbra el camino
Tu me enseñaste el camino
Y me da buenos consejos
Y me llevaste de la mano
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
Que se escuche ese coro
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Eso!
Para mi viejo
Ohhh
El que me alumbra el camino
Ohhh
Y me da buenos consejos
Ohhh
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Ese es mi viejo
Ese es mi viejo

Моему отцу

Я приношу и оставляю вам
Я утверждаю и подтверждаю
Что эту песню я посвящаю
Своему отцу
Тому, кто освещает мне путь
И дает мне добрые советы
Нет любви более искренней
Чем любовь моего отца
Я всегда вспоминаю свое детство
Его манеры, его элегантность
Как он наполнял мой дом своим присутствием
Его завет - опыт
Который я всегда храню в уголке
Самом защищенном и священном в сердце
Когда я смотрюсь в зеркало
Я вижу его лицо
Лицо моего отца
Я приношу и оставляю вам
Я утверждаю и подтверждаю
Что эту песню я посвящаю
Своему отцу
Тому, кто освещает мне путь
И дает мне добрые советы
Нет любви более искренней
Чем любовь моего отца
Живу с гордостью и благодарностью
Потому что я ношу его имя и его фамилию
Потому что я кровь от его крови
Портрет его портрета
Наполнить форму его ботинок
Это моя мечта, мой вызов
Стать образом моего старика
И с каждым движением быть отражением
Моего великого героя
Моего отца
Я приношу и оставляю вам
Я утверждаю и подтверждаю
Что эту песню я посвящаю
Своему отцу
Тому, кто освещает мне путь
И дает мне добрые советы
Нет любви более искренней
Чем любовь моего отца
Я приношу и оставляю вам
Ты дал мне жизнь
Я утверждаю и подтверждаю
И научил меня любить
Эту песню я посвящаю
Ты залечил мои раны
Своему отцу
Сегодня я хочу поблагодарить тебя
Тому, кто освещает мне путь
Ты показал мне путь
И дает мне добрые советы
И вел меня за руку
Нет любви более искренней
Чем любовь моего отца
Я приношу и оставляю вам
Я утверждаю и подтверждаю
Что эту песню я посвящаю
Своему отцу
Пускай хор прозвучит
Тому, кто освещает мне путь
И дает мне добрые советы
Нет любви более искренней
Чем любовь моего отца
Я приношу и оставляю вам
Я утверждаю и подтверждаю
Что эту песню я посвящаю
Вот так!
Своему отцу
О-о-о
Тому, кто освещает мне путь
О-о-о
И дает мне добрые советы
О-о-о
Нет любви более искренней
Чем любовь моего отца
Это мой отец
Это мой отец