Willy Chirino - Por El Amor De Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willy Chirino - Por El Amor De Dios




Por El Amor De Dios
Par Amour de Dieu
Alla, Alolololeeee
Allez, Alolololeeee
eres la razón de mi vida
Tu es la raison de ma vie
El café de cada mañana
Le café de chaque matin
El motivo de la mordida
Le motif de la morsure
Que le dio Adán a la manzana
Que Adam a donné à la pomme
Mi melodía, mi sentimiento
Ma mélodie, mon sentiment
eres mi inspiración
Tu es mon inspiration
eres la llama que a fuego lento
Tu es la flamme qui à feu doux
Quema mi corazón oh...
Brûle mon cœur oh...
Por el amor de Dios, no me dejes no
Par amour de Dieu, ne me quitte pas non
Porque eres lo que más quiero yo
Parce que tu es ce que j'aime le plus
Por el amor de Dios, no me dejes no
Par amour de Dieu, ne me quitte pas non
Pues si me dejas me muero
Si tu me quittes je meurs
Tú, mi talismán, mi amuleto
Toi, mon talisman, mon amulette
Mi locura, mi panacea
Ma folie, mon panacée
eres mi oración en secreto
Tu es ma prière en secret
Mi Julieta, mi Dulcinea
Ma Juliette, ma Dulcinée
Mi compañera, mi bailarina
Ma compagne, ma danseuse
Cuero de mi tambor
La peau de mon tambour
Por eso yo te digo que tu cariñito es
C'est pourquoi je te dis que ton affection est
La medicina que me alivia el dolor
Le médicament qui soulage ma douleur
Por el amor de Dios, no me dejes no
Par amour de Dieu, ne me quitte pas non
Porque eres lo que más quiero yo
Parce que tu es ce que j'aime le plus
Por el amor de Dios, no me dejes no
Par amour de Dieu, ne me quitte pas non
Pues si me dejas me muero
Si tu me quittes je meurs
Por el amor de Dios, no me dejes no
Par amour de Dieu, ne me quitte pas non
Porque eres lo que más quiero yo
Parce que tu es ce que j'aime le plus
Por el amor de Dios, no me dejes no
Par amour de Dieu, ne me quitte pas non
Pues si me dejas me muero
Si tu me quittes je meurs
Cómo te puedo explicar lo que siento
Comment puis-je t'expliquer ce que je ressens
Cuando tu presencia es mi propio alimento
Quand ta présence est mon propre aliment
eres el aire que respiro, eres mi luna
Tu es l'air que je respire, tu es ma lune
La que me arranca los suspiros, como ninguna
Celle qui me provoque les soupirs, comme aucune autre
Quiéreme mi vida como yo te quiero
Aime-moi ma vie comme je t'aime
Que me desespe... que me desespero yo quiero ser dueño de tu corazón
Que je désespère... que je désespère je veux être le maître de ton cœur
Tu vero amigo, tu compañero
Ton vrai ami, ton compagnon
Quiéreme mi vida como yo te quiero
Aime-moi ma vie comme je t'aime
Que me desespe... que me desespero
Que je désespère... que je désespère
Tu eres la fuente de inspiración, para
Tu es la source d'inspiration, pour moi
Ven a mi lado mamá, quédate aquí
Viens à mes côtés maman, reste ici
Quiéreme mi vida como yo te quiero
Aime-moi ma vie comme je t'aime
Que me desespe... que me desespero
Que je désespère... que je désespère
Eres mi agua y mi pan, tu eres
Tu es mon eau et mon pain, tu es
Como rumba pal' timbalero
Comme la rumba pour le timbalero
Quiéreme mi vida como yo te quiero
Aime-moi ma vie comme je t'aime
Que me desespe... que me desespero
Que je désespère... que je désespère
Quiéreme siempre
Aime-moi toujours
Quiéreme de enero a enero
Aime-moi de janvier à janvier
Quiéreme mamá,
Aime-moi maman,
Ahi, ahí
Ahi, ahí
De de de dedededede...
De de de dedededede...
Quiéreme Lola, como el pelotero a la bola
Aime-moi Lola, comme le joueur de baseball à la balle
Lola te quiero y eres como rumba pa' los rumberos
Lola je t'aime et tu es comme la rumba pour les danseurs de rumba
Quiéreme quiereme Lola
Aime-moi aime-moi Lola
Como el pelotero a la bola
Comme le joueur de baseball à la balle
Oye me, tu eres maní para el manicero
Écoute-moi, tu es de l'arachide pour le vendeur d'arachides
Como rumba pa' los rumberos
Comme la rumba pour les danseurs de rumba
Yo nunca te dejo sola
Je ne te laisse jamais seule
Como el pelotero a la bola
Comme le joueur de baseball à la balle
Ay!...
Ay!...
Quiéreme como te quiero, tu eres
Aime-moi comme je t'aime, tu es
Como rumba pa' los rumberos
Comme la rumba pour les danseurs de rumba
Como te quiero Lola
Comme je t'aime Lola
Como el pelotero a la bola
Comme le joueur de baseball à la balle
Oyelo, yo quiero ser el primero en decirle mi Lola tu eres para
Écoute, je veux être le premier à dire à mon Lola tu es pour moi
Ahaaa
Ahaaa
De de de de dedededede. ...
De de de de dedededede. ...





Writer(s): Willy Chirino


Attention! Feel free to leave feedback.