Somos - Willy Chirino translation in German

Somos

Yo soy la gerra, tu eres la paz
Tu la soledad, y yo la compañia
Yo soy el siemprè, y tu el jamas
Yo soy medianoche, tu eres mediodia
Caprichoso malcriada, cuentos de hadas
Flor de papel, Robin hood, y cenicienta
Yo soy de la renta, y tu eres chanell

Yo soy el campo, y tu la ciudad
Yo soy tierra adentro, tu eres mar a fuera
Tu eres la luz, yo la obscuridad
Yo soy el invierno, y tu la primavera
Tu eres todo, y yo soy nada
Tu la balada, yo el rockanrol
Para ti un libro es primero
Mientras yo prefiero un juego de futbol

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Tu eres la barca, yo el timonel
Yo soy la pintura tu eres el retrato
Tu eres la estrella, yo el carrusel
Tu cargas mi mañas, yo aguanto tus gatos
Tu el hogar, y yo el camino
Yo soy el vino, tu eres el pan
Cada oveja a su pareja, es nuestra moraleja
Asì dice el refran

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Wir sind

Ich bin der Krieg, du bist der Frieden
Du die Einsamkeit, und ich die Gesellschaft
Ich bin das Immer, und du das Niemals
Ich bin Mitternacht, du bist Mittag
Ich launisch, du ungezogen, Märchen
Papierblume, Robin Hood und Aschenputtel
Ich bin von der Stange, und du bist Chanel

Ich bin das Land, und du die Stadt
Ich bin das Binnenland, du bist das offene Meer
Du bist das Licht, ich die Dunkelheit
Ich bin der Winter, und du der Frühling
Du bist alles, und ich bin nichts
Du die Ballade, ich der Rock'n'Roll
Für dich kommt zuerst ein Buch
Während ich ein Fußballspiel bevorzuge

Wir sind der Zucker und das Salz, in nichts sind wir gleich
(Wie eine Gegenwart und Vergangenheit)
Aber obwohl wir so sind, seit ich dich kenne
(Leben wir verliebt)

Du bist das Boot, ich der Steuermann
Ich bin das Gemälde, du bist das Porträt
Du bist der Stern, ich das Karussell
Du erträgst meine Macken, ich halte deine Launen aus
Du das Zuhause, und ich der Weg
Ich bin der Wein, du bist das Brot
Jedes Schaf zu seinem Partner, das ist unsere Moral
So sagt das Sprichwort

Wir sind der Zucker und das Salz, in nichts sind wir gleich
(Wie eine Gegenwart und Vergangenheit)
Aber obwohl wir so sind, seit ich dich kenne
(Leben wir verliebt)

Wir sind der Zucker und das Salz, in nichts sind wir gleich
(Wie eine Gegenwart und Vergangenheit)
Aber obwohl wir so sind, seit ich dich kenne
(Leben wir verliebt)

Wir sind der Zucker und das Salz, in nichts sind wir gleich
(Wie eine Gegenwart und Vergangenheit)
Aber obwohl wir so sind, seit ich dich kenne
(Leben wir verliebt)

Wir sind der Zucker und das Salz, in nichts sind wir gleich
(Wie eine Gegenwart und Vergangenheit)
Aber obwohl wir so sind, seit ich dich kenne
(Leben wir verliebt)