Lyrics and translation Willy Chirino - Soy Guajiro

Soy Guajiro

Yo soy de un pueblo pequeño
Al sur del cañaveral,
A aquel que quiera le ense¤o
Mi corazon de coral.
Entre la iglesia y el cura,
Entre el sinsonte y el llano,
Entre Pinar y Herradura
Yo siempre andaba a caballo.

Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro

La guardarralla me saca
Todos los dias a pasear,
Tomando leche de vaca
Acabada de orde¤ar,
Entre el parque y la glorieta,
Entre el palmar y el bohio,
Entre el buey y la carreta
Yo me ba¤aba en el rio.
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro

Mi cuerpo huele a tabaco
Y mi alma sabe a cafe,
Y mi bolsillo es tan flaco
Que de perfil no se ve,
Entre el zunzun y el jilguero,
El muerto y la funeraria,
Y estando el 2 de febrero
El Dia de La Candelaria.
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro
Soy guajiro

Soy guajiro
- En la campiña me inspiro,
Soy guajiro.
- Oh, oh ponte el collar Clodomiro,
Soy guajiro.
- Yo toco tres, yo toco maraca y guiro.
Soy guajiro.

Je suis un Guajiro

Je suis d'un petit village
Au sud du champ de cannes à sucre,
Je montrerai à celui qui le veut
Mon cœur de corail.
Entre l'église et le curé,
Entre le moqueur et la plaine,
Entre Pinar et Herradura
J'ai toujours été à cheval.

Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro

Le garde-manger me sort
Tous les jours pour me promener,
Prenant du lait de vache
Fraîchement trait,
Entre le parc et la rotonde,
Entre le palmier et le cabanon,
Entre le bœuf et la charrette
Je me baignais dans la rivière.
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro

Mon corps sent le tabac
Et mon âme a le goût du café,
Et ma poche est si mince
Qu'on ne la voit pas de profil,
Entre le zunzun et le chardonneret,
Le mort et la morgue,
Et le 2 février
Le jour de la Chandeleur.
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro
Je suis un Guajiro

Je suis un Guajiro
- Dans la campagne je m'inspire,
Je suis un Guajiro.
- Oh, oh mets le collier Clodomiro,
Je suis un Guajiro.
- Je joue du tres, je joue des maracas et du guiro.
Je suis un Guajiro.