Lyrics and translation Willy Chirino - Todo Pasa

Todo Pasa

Como no pasa la rumba buena de los solares, mama
Díselo Willy

Pasan los días, pasan las noches
Pasa la gente, pasan los coches
Pasan las horas y los minutos
Y los momentos y los segundos
Pasan los trenes y los aviones
Pero no pasa mi amor por ti

Pasa la moda, pasa la historia
Las cosas pasan, pasa una novia
El tiempo pasa, pasa y no vuelve
Pasa una nube, pasa y no llueve
Pasan las aguas, pasa el verano
Pero no pasa mi amor por ti

Pase lo que pase, estaremos juntos
Nada ni nadie lo impedirá
Porque nuestro amor es amor bendito
Amor del bueno, amor de verdad
Pasarán mil años y nos amaremos
Porque nuestro amor es amor eterno
No se compra ni se vende
Nuestro amor es para siempre

Tu sabe'

Pasa lo bueno, pasa lo malo
Pasa el deseo, pasan los barcos
Y todo pasa, pasa volando
Y todos pasan, pasan de largo
Pasa un milagro, pasa el pasado
Pero nunca pasa mi amor por ti

Pasan los días, pasan las noches
Pasa la gente, pasan los coches
Pasan las horas y los minutos
Y los momentos y los segundos
Pasan los trenes y los aviones
Pero no pasa mi amor por ti

Pase lo que pase, estaremos juntos
Nada ni nadie lo impedirá
Porque nuestro amor es amor bendito
Amor del bueno, amor de verdad
Pasarán mil años y nos amaremos
Porque nuestro amor es amor eterno
No se compra ni se vende
Nuestro amor es para siempre

Mira, pasan los días, las noches, la gente, los coches, los cállate payaso, los pintas de fantoche
Los trenes, los follones, los problemas, las canciones, los buenos ratos, las malas intenciones
El invierno, verano, fulano y mengano
Pasan los novios agarrados de la mano
Pero lo que yo siento por ti, jamás, qué va, eso no pasa, eso no se va
Cuba

(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
Esto es una promesa, esto no es una amenaza
(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
El amor nunca muere solo que cambia de casa
(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
Pero el que no quiere caldo que le entre en casa
(No se compra ni se vende)
Hey you
(Este amor es para siempre)
Lo que yo siento no pasa y no pasa

El que se meta con nosotros pa' casa, esa es lo que hay Willy (Lo que yo siento no pasa y no pasa)
A quien no quie' na' pue' nadie da calabazas y cada uno pa' su casa
(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
Es que no puedo con tu amor, el corazón se me despedaza, nena
(No se compra ni se vende)
Seguro que no
(Este amor es para siempre)

Pase lo que pase, estaremos juntos
Nada ni nadie lo impedirá (seguro que no, que no)
Porque nuestro amor es amor bendito
Amor del bueno, amor de verdad
Pasarán mil años y nos amaremos
Porque nuestro amor es amor eterno
No se compra ni se vende
Nuestro amor es para siempre

Ah, ah, ah, ah, seguro
Guairo, Willy Chirino

Tout passe

Comment la bonne rumba des quartiers ne passe pas, ma chérie ?
Dis-le à Willy

Les jours passent, les nuits passent
Les gens passent, les voitures passent
Les heures et les minutes passent
Et les moments et les secondes
Les trains et les avions passent
Mais mon amour pour toi ne passe pas

La mode passe, l'histoire passe
Les choses passent, une petite amie passe
Le temps passe, passe et ne revient pas
Un nuage passe, passe et ne pleut pas
Les eaux passent, l'été passe
Mais mon amour pour toi ne passe pas

Quoi qu'il arrive, nous serons ensemble
Rien ni personne ne l'empêchera
Car notre amour est un amour béni
Le bon amour, l'amour vrai
Mille ans passeront et nous nous aimerons
Car notre amour est un amour éternel
Il ne s'achète ni ne se vend
Notre amour est pour toujours

Tu sais

Le bon passe, le mauvais passe
Le désir passe, les bateaux passent
Et tout passe, passe en volant
Et tous passent, passent droit devant
Un miracle passe, le passé passe
Mais mon amour pour toi ne passe jamais

Les jours passent, les nuits passent
Les gens passent, les voitures passent
Les heures et les minutes passent
Et les moments et les secondes
Les trains et les avions passent
Mais mon amour pour toi ne passe pas

Quoi qu'il arrive, nous serons ensemble
Rien ni personne ne l'empêchera
Car notre amour est un amour béni
Le bon amour, l'amour vrai
Mille ans passeront et nous nous aimerons
Car notre amour est un amour éternel
Il ne s'achète ni ne se vend
Notre amour est pour toujours

Regarde, les jours, les nuits, les gens, les voitures, les taisez-vous clown, les peintres de pantin passent
Les trains, les problèmes, les chansons, les bons moments, les mauvaises intentions passent
L'hiver, l'été, Untel et Untel passent
Les amoureux passent, main dans la main
Mais ce que je ressens pour toi, jamais, que non, ça ne passe pas, ça ne s'en va pas
Cuba

(Ce que je ressens ne passe pas et ne passe pas)
C'est une promesse, ce n'est pas une menace
(Ce que je ressens ne passe pas et ne passe pas)
L'amour ne meurt jamais, il change juste de maison
(Ce que je ressens ne passe pas et ne passe pas)
Mais celui qui ne veut pas de soupe, qu'il se la fasse chez lui
(Il ne s'achète ni ne se vend)
Hey toi
(Cet amour est pour toujours)
Ce que je ressens ne passe pas et ne passe pas

Celui qui s'en mêle avec nous chez lui, c'est comme ça que c'est Willy (Ce que je ressens ne passe pas et ne passe pas)
Celui qui ne veut rien, personne ne lui donne de courges et chacun pour soi
(Ce que je ressens ne passe pas et ne passe pas)
Je ne peux pas supporter ton amour, mon cœur se brise, ma chérie
(Il ne s'achète ni ne se vend)
Sûrement pas
(Cet amour est pour toujours)

Quoi qu'il arrive, nous serons ensemble
Rien ni personne ne l'empêchera (sûrement pas, pas du tout)
Car notre amour est un amour béni
Le bon amour, l'amour vrai
Mille ans passeront et nous nous aimerons
Car notre amour est un amour éternel
Il ne s'achète ni ne se vend
Notre amour est pour toujours

Ah, ah, ah, ah, sûr
Guairo, Willy Chirino