Lyrics and translation Willy Crook - Ingratamente

Ingratamente

No he de vivír atormentado
Por mi torpeza, por mi pasado
Así no he de vivír.

No he de arrastrar gorda cadena
Por lo pasillos de tu condena
Así no he de vivír.

No he de sentír como tus gestos trazan los pasos
De mi partida, mientras mi mejor amor vive enterrado
Preso a tu vida.

No he de vivír ingratamente
Besando un rostro, pensando en otro
Sí, así no he de vivír.

No he de enterrar, como ya muerto
Todo recuerdo, de aquellos ojos, de esa mirada
Que reflejaba, que estaba vivo.

No he de morír, día a día entre tus pies
Sintiendo tus dedos que trazan senderos
Que yo ya, mi amor, yo ya no pienso recorrer.

Неблагодарно

Я не буду жить, терзаясь
Своей глупостью, своим прошлым,
Так я жить не буду.

Я не буду влачить тяжкие цепи
По коридорам твоего приговора,
Так я жить не буду.

Я не буду чувствовать, как твои жесты прокладывают путь
Моему уходу, пока моя лучшая любовь погребена заживо,
Прикованная к твоей жизни.

Я не буду жить неблагодарно,
Целуя одно лицо, думая о другом,
Да, так я жить не буду.

Я не буду хоронить, словно уже умершее,
Каждое воспоминание о тех глазах, о том взгляде,
Который отражал, что я был жив.

Я не буду умирать день за днем у твоих ног,
Чувствуя твои пальцы, прокладывающие тропы,
По которым я, моя любовь, я уже не намерен идти.