Beating Like a Tom-Tom - Willy DeVille translation in German

Beating Like a Tom-Tom

Kador

Tossin' and I'm turnin' all in my sleep
All through the night, my-my love, all I do is wheep
Listen to the beating, the beating of my heart
Beating like a tom-tom 'cause I have you on my mind.

You hold me and you won't let go
That's why I believe, I must believe I'm suffering through this all
Listen to the beating, the beating of my heart
Beating like a tom-tom 'cause I have you on my mind.

Sometimes I get hurt by you and don't know just what to do
Simply 'cause I know I love you.

Tossin' and I'm turnin' all in my sleep
All through the night, my-my-my love, all I do is wheep
Listen to the beating, the beating of my heart
Beating like a tom-tom 'cause I have you on my mind.

I believe, I believe
It's not what you do, hey, it's not what you say
The way that you feel, the way that you feel
The time and the place, I believe, I believe, I believe
I said I-I-I believe, I-I believe
It's not what you do, it's not what you say
The way that you feel, the time and the place
I-I believe, I-I believe
It's not what you do, it's not what you say
The way that you feel, I say the way that you feel
The time and the place, yeah I believe
I believe, yes I believe
Yes I believe, I believe
It's not what you do, it' the time and the place
I believe, yes I believe
It's not what you do, it's not what you say
The way that you feel .

Schlägt wie ein Tamtam

Kador

Ich wälz' mich und dreh' mich die ganze Nacht im Schlaf
Die ganze Nacht, meine Liebe, alles was ich tu', ist weinen
Hör auf das Schlagen, das Schlagen meines Herzens
Schlägt wie ein Tamtam, weil ich dich im Kopf hab'.

Du hältst mich fest und lässt nicht los
Deshalb glaube ich, muss ich glauben, dass ich all das durchleide
Hör auf das Schlagen, das Schlagen meines Herzens
Schlägt wie ein Tamtam, weil ich dich im Kopf hab'.

Manchmal verletzt du mich und ich weiß nicht, was ich tun soll
Einfach weil ich weiß, dass ich dich liebe.

Ich wälz' mich und dreh' mich die ganze Nacht im Schlaf
Die ganze Nacht, meine Liebe, alles was ich tu', ist weinen
Hör auf das Schlagen, das Schlagen meines Herzens
Schlägt wie ein Tamtam, weil ich dich im Kopf hab'.

Ich glaube, ich glaube
Es ist nicht, was du tust, hey, es ist nicht, was du sagst
Die Art, wie du fühlst, die Art, wie du fühlst
Die Zeit und der Ort, ich glaube, ich glaube, ich glaube
Ich sagte, ich-ich-ich glaube, ich-ich glaube
Es ist nicht, was du tust, es ist nicht, was du sagst
Die Art, wie du fühlst, die Zeit und der Ort
Ich-ich glaube, ich-ich glaube
Es ist nicht, was du tust, es ist nicht, was du sagst
Die Art, wie du fühlst, ich sage, die Art, wie du fühlst
Die Zeit und der Ort, yeah, ich glaube
Ich glaube, ja, ich glaube
Ja, ich glaube, ich glaube
Es ist nicht, was du tust, es ist die Zeit und der Ort
Ich glaube, ja, ich glaube
Es ist nicht, was du tust, es ist nicht, was du sagst
Die Art, wie du fühlst .