Lyrics and translation Willy DeVille - Carmelita - Live

Carmelita - Live

I hear mariachi music on my radio
And the tubes they glow in the dark
I'm with you in ensenada
Now I'm stucking in echo park

Carmelita, hold me tighter
Ameli I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town

Well I pawned my smith corona
And I went to meet my man
He hangs out on alvarado street
At the pioneer chicken stand

Carmelita, hold me tighter
Carmelita I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town

Carmelita, hold me tighter
Carmelita I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town

Well I'm sittin' here playing solitaire
With my pearl handled deck
The county don't give me no more methadone
And they cut off your welfare check

Carmelita, hold me tighter
Ameli I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town

Carmelita, hold me tighter
Ameli I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town

Yeah
I'm so strung on the outskirts of town
Yeah
Im so strung,
I'm so strung
On the outskirts of town

Кармелита - Концертная запись

Слышу музыку мариачи по радио
И лампы мерцают в темноте
Я был с тобой в Энсенаде
А теперь застрял в Эхо-парке

Кармелита, обними меня крепче
Дорогая, я тону
Подсел на героин
На окраине города

Я заложил свою "Смит Корону"
И пошел встретиться со своим человеком
Он ошивается на Альварадо-стрит
У киоска "Пионер Чикен"

Кармелита, обними меня крепче
Кармелита, я тону
Подсел на героин
На окраине города

Кармелита, обними меня крепче
Кармелита, я тону
Подсел на героин
На окраине города

Сижу тут, играю в солитер
Своей колодой с перламутровыми ручками
В округе мне больше не дают метадон
И тебе прекратили выплачивать пособие

Кармелита, обними меня крепче
Дорогая, я тону
Подсел на героин
На окраине города

Кармелита, обними меня крепче
Дорогая, я тону
Подсел на героин
На окраине города

Да
Я так плотно сижу на игле на окраине города
Да
Я так плотно сижу,
Я так плотно сижу
На окраине города