Lyrics and translation Willy DeVille - Crow Jane Alley

Crow Jane Alley

Outside the dark hotel room
The taxis flash their lights
Garbage trucks wake you up at dawn
They turn off the neon signs

The bar's been closed for hours
The mini bar's been stolen too
They took all the fire alarms off every wall
And they say help will be here soon

I'd go to the drugstore for you but I'm afraid to go outside
And take a walk down that corridor they call Crow Jane Alley at night

Beneath your feet the carpet's moldy
In the bathroom hangs a rope
In the lobby's a plaque to poets
And broke down painters with no hope

Drinking rusty water
And I'll wait with you till fall
Just don't ask me to take
That walk down Crow Jane Alley at all

I'd go to the drugstore for you but I'm afraid to go outside
And take a walk down that corridor they call Crow Jane Alley at night
And take a walk down that corridor they call Crow Jane Alley at night
And take a walk down that corridor they call Crow Jane Alley at night

La ruelle de Crow Jane

Devant la porte de notre chambre d'hôtel sombre
Les taxis clignotent leurs lumières
Les camions à ordures te réveillent à l'aube
Ils éteignent les enseignes au néon

Le bar est fermé depuis des heures
Le mini-bar a été volé aussi
Ils ont enlevé toutes les alarmes incendie de chaque mur
Et ils disent que l'aide sera là bientôt

J'irais à la pharmacie pour toi, mais j'ai peur de sortir
Et de me promener dans ce couloir qu'ils appellent la ruelle de Crow Jane la nuit

Sous tes pieds, la moquette est moisie
Dans la salle de bain, une corde pend
Dans le hall, une plaque pour les poètes
Et les peintres fauchés sans espoir

Je bois de l'eau rouillée
Et j'attendrai avec toi jusqu'à l'automne
Ne me demande pas de faire
Ce trajet dans la ruelle de Crow Jane

J'irais à la pharmacie pour toi, mais j'ai peur de sortir
Et de me promener dans ce couloir qu'ils appellent la ruelle de Crow Jane la nuit
Et de me promener dans ce couloir qu'ils appellent la ruelle de Crow Jane la nuit
Et de me promener dans ce couloir qu'ils appellent la ruelle de Crow Jane la nuit