Lyrics and translation Willy DeVille - (Don't Want You) Hanging Around My Door

(Don't Want You) Hanging Around My Door

DeVille

I'm in your clutches and you won't let go.
Your grip grows tighter while I'm sinking low.
I'll forget the way I met you
And forget the way I let you.
Don't want you hanging around my door.
Down in my soul where you always stay
Torture goes on and on most every day.
But one day I'm gonna shake you
And in my heart I'll erase you.
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around my door.
You're not a pleasure, you're pain
But you hurt so good.
If I could only stay away
Like I know I should, if I only could.
Don't want you hanging around my door.
You're not a pleasure, you're pain
But you hurt so good.
If I could only stay away
Like I know I should, if I only could.
There'll come a day when I cross that street
You won't come my way I'll finaly be free.
And I'll finaly loose that hunger.
You loose the game to pool your number.
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around my door.

(Не хочу тебя) торчать у моего порога

DeVille

Я в твоих лапах, а ты меня не отпускаешь.
Твоя хватка крепнет, пока я опускаюсь все ниже.
Я забуду, как встретил тебя,
И забуду, как пустил тебя в свою жизнь.
Не хочу, чтобы ты торчала у моего порога.
Глубоко в моей душе, где ты вечно обитаешь,
Почти каждый день мучения продолжаются.
Но однажды я избавлюсь от тебя,
И в своем сердце я сотру тебя.
Не хочу, чтобы ты торчала рядом,
Не хочу, чтобы ты торчала рядом,
Не хочу, чтобы ты торчала у моего порога.
Ты не удовольствие, ты боль,
Но ты причиняешь такую сладкую боль.
Если бы я только мог держаться подальше,
Как и должен, если бы я только мог.
Не хочу, чтобы ты торчала у моего порога.
Ты не удовольствие, ты боль,
Но ты причиняешь такую сладкую боль.
Если бы я только мог держаться подальше,
Как и должен, если бы я только мог.
Наступит день, когда я перейду ту улицу,
Ты не встретишься мне на пути, я наконец-то буду свободен.
И я наконец-то избавлюсь от этого голода.
Ты проиграешь в эту игру, собрав все свои фишки.
Не хочу, чтобы ты торчала рядом,
Не хочу, чтобы ты торчала рядом,
Не хочу, чтобы ты торчала у моего порога.