Lyrics and translation Willy DeVille - Downside of Town

Downside of Town

DeVille

I left a note on your pillow
With a hand print on your window pane
Calling you just to hear your voice
I knew then I didn't have a choice
Here I am, baby, on the downside of town.

Stuck here such a long long time
Hanging on the telephone line
Please, answer now so I can say
That I will never ever hurt you again
Here I am, baby, on the downside of town.

Packed my things and I took my guns
Crawled out the window and I started to run
Why did I leave? Did you not want me around?
She hurts me still since I cut her down, since I cut her down.

Here I am, baby, on the downside of town.

Then I heard that voice that I love so
Why I left I just don't know
Don't hang up on me, give me one more chance
I need to tell you that I love you again
Here I am, baby, on the downside of town
On the downside of town
Here I am, baby, on the downside of town
On the downside of town.

Le côté sombre de la ville

DeVille

J'ai laissé un mot sur ton oreiller
Avec une empreinte de main sur ta vitre
Je t'appelais juste pour entendre ta voix
Je savais alors que je n'avais pas le choix
Me voilà, chérie, du côté sombre de la ville.

Bloqué ici depuis si longtemps
Accroché au fil du téléphone
S'il te plaît, réponds maintenant pour que je puisse dire
Que je ne te ferai plus jamais de mal
Me voilà, chérie, du côté sombre de la ville.

J'ai fait mes bagages et j'ai pris mes armes
J'ai rampé par la fenêtre et j'ai commencé à courir
Pourquoi suis-je parti ? Est-ce que tu ne voulais pas que je sois là ?
Elle me fait toujours mal depuis que je l'ai abattue, depuis que je l'ai abattue.

Me voilà, chérie, du côté sombre de la ville.

Puis j'ai entendu cette voix que j'aime tant
Pourquoi je suis parti, je ne sais pas
Ne raccroche pas, donne-moi une autre chance
J'ai besoin de te dire que je t'aime encore
Me voilà, chérie, du côté sombre de la ville
Du côté sombre de la ville
Me voilà, chérie, du côté sombre de la ville
Du côté sombre de la ville.