Willy DeVille - Hey Joe (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willy DeVille - Hey Joe (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)




Hey Joe (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
Эй, Джо (Живьем на Museumsplatz, Бонн, Германия, 19 июля 2008) (Ремастеринг)
Uno dos, uno dos tres
Раз, два, раз, два, три
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Эй, Джо, куда ты идёшь с этими деньгами в руке?
I say, "Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?"
Говорю: "Эй, Джо, куда ты идёшь с этими деньгами в руке?"
Well, I'm gonna see my woman
Я иду к своей женщине,
You know, I heard she done messed around with some other man, I heard she did
Знаешь, я слышал, она связалась с каким-то другим мужиком, слышал я.
You know, I'm goin' down town, I'm gonna buy me a blue steel Forty Four
Знаешь, я иду в город, куплю себе "сорок четвертый" вороненый,
You know, I'm goin' down town and I'm gonna buy me a blue steel Forty Four
Знаешь, я иду в город и куплю себе "сорок четвертый" вороненый.
I'm gonna catch up with that girl, she won't be messing around on me no more
Я разберусь с этой девчонкой, больше она мне изменять не будет.
Well, I say, "Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Ну, я говорю: "Эй, Джо, куда ты идёшь с этими деньгами в руке?
Hey, hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Эй, эй, Джо, куда ты идёшь с этими деньгами в руке?"
I'm gona shoot my woman, I found her messin' around with some other man
Я собираюсь пристрелить свою женщину, я застал её с другим.
Hey Joe, I heard you shot your old lady down
Эй, Джо, я слышал, ты пристрелил свою старуху.
Hey Joe, you know, I heard that you shot your old lady down
Эй, Джо, знаешь, я слышал, ты пристрелил свою старуху.
Yes I did, 'cause I caught her messin' around, messin' around, messin' around town
Да, так и есть, потому что я застукал её с другим, якшается с кем попало в городе.
Well alright
Ладно.
I said, "Hey Joe, you better lay low and get outta town"
Я сказал: "Эй, Джо, тебе лучше залечь на дно и убраться из города".
I said, "Hey Joe, where you gonna run to now?"
Я сказал: "Эй, Джо, куда ты теперь побежишь?"
He said, "I'm goin' down town and I'm gonna get me a pasport see?" (Oh si)
Он сказал: пойду в город и добуду себе паспорт, понимаешь?" (О, си)
Well, I'm goin' down south, way down Mexico way
Я отправляюсь на юг, далеко на юг, в сторону Мексики.
And there ain't no hangman gonna put no noose around me
И никакой палач не накинет на меня петлю
Just 'cause I shot her, just 'cause I shot her down, alright
Только потому, что я пристрелил её, только потому, что я убил её, понятно.
Well, I'm goin' down south, way down Mexico way
Я отправляюсь на юг, далеко на юг, в сторону Мексики.
I'm goin' down south, where a man can be free
Я отправляюсь на юг, туда, где мужчина может быть свободным.
No there ain't no hangman gonna put no noose around me
И никакой палач не накинет на меня петлю
Just 'cause I shot her down
Только потому, что я убил её.
No there ain't no hangman
Нет, никакой палач...





Writer(s): Jimi Hendrix, Billy Roberts

Willy DeVille - Live at Rockpalast (Deluxe Version)
Album
Live at Rockpalast (Deluxe Version)
date of release
19-12-2014

1 Watermelon Man (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
2 Slow Drain (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
3 Steady Drivin' Man (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
4 I Can Only Give You Everything (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
5 Cadillac Walk (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
6 Heart and Soul (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
7 Every Dog Got His Day (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
8 Mixed up, Shook up Girl (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
9 (Every Time I Hear) That Mellow Saxophone (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
10 Key to My Heart (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
11 Heaven Stood Still (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
12 Even While I Sleep (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
13 Demasiado Corazon (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
14 Spanish Stroll (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
15 Hey Joe (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
16 New Orleans (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
17 Amazing Grace (Guitar Solo) [Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995] (Remastered)
18 Angel Eyes (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
19 Dust My Broom (Live at Biskuithalle, Bonn, Germany 25th March, 1995) (Remastered)
20 Just Your Friends (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
21 Mixed up, Shook up Girl (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
22 Loup Garou (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
23 So so Real (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
24 Chieva (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
25 Even While I Sleep (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
26 Spanish Stroll (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
27 Muddy Waters Rose out of the Mississippi Mud (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
28 Heart and Soul (Live Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
29 Steady Drivin' Man (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
30 You Got the World in Your Hands (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
31 White Trash Girl (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
32 Hey Joe (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
33 Betty and Dupree (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
34 Venus of Avenue D (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
35 Demasiado Corazon (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
36 Savoir Faire (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
37 Cadillac Walk (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)
38 Bacon Fat (Live at Museumsplatz, Bonn, Germany 19th July, 2008) (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.