I'm Blue So Blue - Willy DeVille translation in German

I'm Blue So Blue

Well, it's true, so true
I didn't do right by you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

Well I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

When we met, I thought
We'd be so happy
We'd be so gay
When we met, I thought
We'd be so happy
But now, you've gone away

Well I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

I'm so blue

Oh, when we met, I thought
We'd be so happy, We'd be so gay
When we met, I thought
We'd be so happy
But now, you've gone away

Now I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you
Yes I'm blue, so blue
Someday, I'll make it all up to you

Ich bin so traurig

Nun, es ist wahr, so wahr
Ich war nicht gut zu dir
Ich wusste nicht, was richtig zu tun war
Eines Tages mache ich alles wieder gut bei dir

Nun, ich bin so traurig
Und, Liebling, ich kann dir keinen Vorwurf machen
Ich wusste nicht, was richtig zu tun war
Eines Tages mache ich alles wieder gut bei dir

Als wir uns trafen, dachte ich
Wir wären so glücklich
Wir wären so fröhlich
Als wir uns trafen, dachte ich
Wir wären so glücklich
Aber jetzt bist du fortgegangen

Nun, ich bin so traurig
Und, Liebling, ich kann dir keinen Vorwurf machen
Ich wusste nicht, was richtig zu tun war
Eines Tages mache ich alles wieder gut bei dir

Ich bin so traurig

Oh, als wir uns trafen, dachte ich
Wir wären so glücklich, wir wären so fröhlich
Als wir uns trafen, dachte ich
Wir wären so glücklich
Aber jetzt bist du fortgegangen

Jetzt bin ich so traurig
Und, Liebling, ich kann dir keinen Vorwurf machen
Ich wusste nicht, was richtig zu tun war
Eines Tages mache ich alles wieder gut bei dir
Ja, ich bin so traurig
Eines Tages mache ich alles wieder gut bei dir