Lyrics and translation Willy DeVille - I'm Blue So Blue

I'm Blue So Blue

Well, it's true, so true
I didn't do right by you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

Well I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

When we met, I thought
We'd be so happy
We'd be so gay
When we met, I thought
We'd be so happy
But now, you've gone away

Well I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

I'm so blue

Oh, when we met, I thought
We'd be so happy, We'd be so gay
When we met, I thought
We'd be so happy
But now, you've gone away

Now I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you
Yes I'm blue, so blue
Someday, I'll make it all up to you

Je suis si bleu

Eh bien, c'est vrai, tellement vrai
Je ne t'ai pas bien traité
Je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je te ferai tout oublier

Je suis si bleu, tellement bleu
Et, ma chérie, je ne peux pas te blâmer
Je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je te ferai tout oublier

Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé
Que nous serions si heureux
Que nous serions si gais
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé
Que nous serions si heureux
Mais maintenant, tu es partie

Je suis si bleu, tellement bleu
Et, ma chérie, je ne peux pas te blâmer
Je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je te ferai tout oublier

Je suis tellement bleu

Oh, quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé
Que nous serions si heureux, que nous serions si gais
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé
Que nous serions si heureux
Mais maintenant, tu es partie

Maintenant, je suis si bleu, tellement bleu
Et, ma chérie, je ne peux pas te blâmer
Je ne savais pas ce qu'il fallait faire
Un jour, je te ferai tout oublier
Oui, je suis si bleu, tellement bleu
Un jour, je te ferai tout oublier