Lyrics and translation Willy DeVille - Lay Me Down Easy (Live)

Lay Me Down Easy (Live)

DeVille

Calm this storm so the water's still
And take me back where my pure love dwells,
And my soul on high.
Far away from this affliction.
Far away from this place where I once fell.
Lay me down easy,
Lay me down easy,
Lay me down easy,
I'm too tired to roam,
I'm too tired to roam.
Lost in the darkness,
In the shadows I wandered.
Not a sign of life from where I've strayed.
Break this chains and the bars that surround me,
I'll make true every promise I've made.
Lay me down easy,
Lay me down easy,
Lay me down easy,
I'm too tired to roam,
I'm too tired to roam.
Covered in my time of sorrow,
Courage in my time of fear,
Peace in my time of turmoil.
Relief in my suffering here.
Lay me down easy,
Lay me down easy,
Lay me down easy,
I'm too tired to roam,
I'm too tired to roam.
Calm this storm so the water's still
And take me back where my pure love dwells,
And my soul on high.
Far away from this affliction.
Far away from this place where I once fell.
Lay me down easy,
Lay me down easy,
Lay me down easy,
I'm too tired to roam,
I'm too tired to roam.
Lay me down easy,
Lay me down easy,
Lay me down easy,
I'm too tired to roam,
I'm too tired to roam.
I'm too tired to roam,
And so far from home.

Laisse-moi m'endormir doucement (En direct)

DeVille

Calme cette tempête pour que l'eau soit calme
Et ramène-moi là où mon amour pur habite,
Et mon âme en haut.
Loin de cette affliction.
Loin de cet endroit où je suis tombé autrefois.
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Je suis trop fatigué pour errer,
Je suis trop fatigué pour errer.
Perdu dans les ténèbres,
Dans les ombres, j'ai erré.
Pas un signe de vie d'où je me suis égaré.
Brises ces chaînes et les barreaux qui m'entourent,
Je tiendrai toutes les promesses que j'ai faites.
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Je suis trop fatigué pour errer,
Je suis trop fatigué pour errer.
Couvert en mon temps de chagrin,
Courage en mon temps de peur,
Paix en mon temps de tourmente.
Soulagement dans ma souffrance ici.
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Je suis trop fatigué pour errer,
Je suis trop fatigué pour errer.
Calme cette tempête pour que l'eau soit calme
Et ramène-moi là où mon amour pur habite,
Et mon âme en haut.
Loin de cette affliction.
Loin de cet endroit où je suis tombé autrefois.
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Je suis trop fatigué pour errer,
Je suis trop fatigué pour errer.
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Laisse-moi m'endormir doucement,
Je suis trop fatigué pour errer,
Je suis trop fatigué pour errer.
Je suis trop fatigué pour errer,
Et si loin de chez moi.