Lyrics and translation Willy DeVille - Muddy Waters Rose Out of the Mississippi Mud

Muddy Waters Rose Out of the Mississippi Mud

DeVille

Try stealing a guitar that's strung with barbed wire
Ripping them strings like your fingers' on fire
Stand there confessing in a mohair suit
Like a steamroller comin' and they call it the blues.

Now cock both your barrels, holler I'm a man
Be the greatest lover, Lord, with a pint in your hand
Get white wall tires and a continental spare
Chrome dual exhaust so that the world will appear.

Now they say he was a conjure man
They say he was made of flesh and blood
Yeah, they say he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

Yeah yeah yeah
...

You got pinky rings on your fingers full of 60 cent wings
Tell 'em you're the greatest lover that the world has ever seen
Go down at dawn to the Bayou of St. John
Bow down to the seventh, Lord, the seventh son
When you pass the crossroads you'd better do it at a run
'Cause the devil got the level on everything you done.

They say he was a conjure man
They say he was made of flesh and blood
Yes, he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

You need alligator shoes and a Rocket 88
An insatiable hunger, man, that just won't wait
High roll your money just to pay your dues
Like a bulldog in the corner and they call it the blues.

They say he was a conjure man
He was made of flesh and blood
Yeah, they say he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

Lord, they say he was a conjure man
He was made of flesh and blood
Yes, he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

Muddy Waters rose out of the Mississippi mud
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud, yeah yeah
...

Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи

ДеВиль

Попробуй украсть гитару, струны которой из колючей проволоки,
Рвать эти струны, словно пальцы твои в огне,
Стоять и каяться в мохеровом костюме,
Как паровой каток, надвигающийся, и это называют блюзом.

Взведи оба курка, кричи, что ты мужчина,
Будь лучшим любовником, Господи, с пинтой в руке,
Раздобудь белобортные шины и запаску «континенталь»,
Хромированный двойной выхлоп, чтобы мир предстал перед тобой.

Говорят, он был колдуном,
Говорят, он был из плоти и крови,
Да, говорят, он был колдуном,
Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи.

Да, да, да
...

На пальцах твоих кольца с камушками, полные 60-центовых крылышек,
Скажи им, что ты лучший любовник, которого мир когда-либо видел,
Спустись на рассвете к Байу-Сент-Джон,
Поклонись седьмому, Господи, седьмому сыну,
Когда будешь проходить перекресток, лучше делай это бегом,
Потому что дьявол следит за всем, что ты сделал.

Говорят, он был колдуном,
Говорят, он был из плоти и крови,
Да, он был колдуном,
Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи.

Тебе нужны туфли из крокодиловой кожи и «Rocket 88»,
Ненасытный голод, который просто не может ждать,
Ставь на кон свои деньги, просто чтобы заплатить по счетам,
Как бульдог в углу, и это называют блюзом.

Говорят, он был колдуном,
Он был из плоти и крови,
Да, говорят, он был колдуном,
Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи.

Господи, говорят, он был колдуном,
Он был из плоти и крови,
Да, он был колдуном,
Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи.

Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи,
Мадди Уотерс восстал из грязи Миссисипи, да, да
...