Lyrics and translation Willy DeVille - So So Real

So So Real

I used to think
I used to be
And everything was up to me
They all say we should go far
I ain't no rocket
Just a shooting star
Things have changed
And now i feel
Like i've become so unreal
So, so unreal

The wolf is in and at my door
She looks hungry she wants more
The mail train's gone
Won't come back
He took your letter
And put it in his sack
They all say that he'll go far
I ain't no rocket
Just a shooting star
So so real
So so real

Handsome lucifer at the door bell rings
With an army of slaves carrying jewels and rings
Cracks his whip and says don't lose a thing
While up in heaven those angels sing
Oh so real
So so real

This dive is open
Could use some sleep
If you feel like napping
Round the corner down the street
Just ask for baby
A guy will let you in
Calls himself cain, only he can let you in
They all say we should go far
He ain't no rocket
Just a shooting star
So so real

I use to thing i knew everything
You want to hear the horns
You wont to wear those wings
Take me down
Give me a drink
Give me a shot
That will make me sing
They all say that he'll go far
I ain't no rocket
Oh so real
Just so so real
So so real
So so real

So so so real
So so so real

Так реально

Раньше я думал,
Раньше я был,
И все зависело от меня.
Все говорят, что мы должны далеко пойти,
Я не ракета,
А всего лишь падающая звезда.
Все изменилось,
И теперь я чувствую,
Что стал таким нереальным.
Таким нереальным.

Волчица у моей двери,
Она выглядит голодной, ей нужно больше.
Почтовый поезд ушел,
Не вернется,
Он взял твое письмо
И положил его в свой мешок.
Все говорят, что он далеко пойдет,
Я не ракета,
А всего лишь падающая звезда.
Так реально,
Так реально.

Красавчик Люцифер звонит в дверь,
С армией рабов, несущих драгоценности и кольца.
Щелкает кнутом и говорит: "Ничего не теряйте",
Пока на небесах поют ангелы.
О, так реально,
Так реально.

Это заведение открыто,
Не помешал бы сон,
Если хочешь вздремнуть,
За углом, вниз по улице.
Просто спроси малышку,
Парень тебя впустит,
Называет себя Каином, только он может тебя впустить.
Все говорят, что мы должны далеко пойти,
Он не ракета,
А всего лишь падающая звезда.
Так реально.

Раньше я думал, что знаю все,
Ты хочешь услышать трубы,
Ты хочешь носить эти крылья.
Успокой меня,
Дай мне выпить,
Дай мне глоток,
Который заставит меня петь.
Все говорят, что он далеко пойдет,
Я не ракета,
О, так реально,
Просто так реально,
Так реально,
Так реально.

Так, так, так реально,
Так, так, так реально.