Lyrics and translation Willy DeVille - Teasin' You

Teasin' You

King

She's just teasin' you though she's teasin' too
With that smile she's putting on, you're the jivest cat in town
Don't you know that my baby loves me?

Go on and work your all, that's the way things go
But can't you see baby loves me?
Don't you know that my baby loves me?

But it's alright, she's with you tonight
But it won't be for long, I know my baby will be coming home
Don't you know that my baby loves me?

Now, watch what she does when it's time to go home
You'll get a cab but she'll be coming home alone
Don't you know that my baby loves me?

Now, you bought her a lot of drinks and she's as high as she can be
You'll get a cab and she'll be coming home to me
Don't you know that my baby loves me?

Hey, hey, you ain't nothing but a pack of old
Something, John, they call your other name
'Cause you're always rising sand, they call you that
'Cause there ain't no more like you inside
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey ...

Elle te taquine

Roi

Elle te taquine, bien qu'elle te taquine aussi
Avec ce sourire qu'elle affiche, tu es le mec le plus cool de la ville
Ne sais-tu pas que ma chérie m'aime ?

Vas-y et fais ton truc, c'est comme ça que ça se passe
Mais ne vois-tu pas que ma chérie m'aime ?
Ne sais-tu pas que ma chérie m'aime ?

Mais c'est bon, elle est avec toi ce soir
Mais ce ne sera pas pour longtemps, je sais que ma chérie va rentrer à la maison
Ne sais-tu pas que ma chérie m'aime ?

Maintenant, regarde ce qu'elle fait quand il est temps de rentrer à la maison
Tu prendras un taxi, mais elle rentrera seule à la maison
Ne sais-tu pas que ma chérie m'aime ?

Maintenant, tu lui as offert beaucoup de boissons et elle est aussi haute qu'elle peut l'être
Tu prendras un taxi et elle rentrera chez moi
Ne sais-tu pas que ma chérie m'aime ?

Hé, hé, tu n'es qu'un tas de vieux
Quelque chose, John, ils appellent ton autre nom
Parce que tu es toujours du sable mouvant, ils t'appellent comme ça
Parce qu'il n'y a plus personne comme toi à l'intérieur
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé ...